Xylem-författare lär ut kunskapen om vatten till barn

The Great Book of Water hjälper barn runtom i världen att lära sig mer om vatten och hur det påverkar varje del av våra liv. Originalversionen är skriven på spanska av Xylems Denise Pouleurs, för att hon tyckte det saknades en sådan barnbok på marknaden. Det här är berättelsen om hennes bok.

– När jag var på en vattenkonferens 2019 ville jag köpa en bok om vatten till mitt syskonbarn. Det fanns några barnböcker på engelska och franska men ingen på spanska. Jag tänkte att jag hade tillräckligt med material i mitt eget huvud för att kunna skriva en sådan bok för barn, säger Denise Pouleurs, vertikalmarknadschef för vattenverk i Latinamerika.

Och så fick det bli. Pouleurs är från Chile från början och har jobbat med miljöteknik. Hon brinner för att hjälpa vattenverk att hitta hållbara lösningar på vattenutmaningar.

– Jag gjorde lite research till boken, hörde av mig till en vän som jobbar på ett förlag och sedan presenterade jag idén för min chef, berättar hon. Min chef tyckte jag skulle gå vidare med idén. Och så kom pandemin. Jag jobbade hemifrån i ett år och kunde då genomföra min research och skriva boken. Jag samarbetade med ett förlag och anlitade en illustratör som hjälpte till med grafiken. I slutet av året var boken klar och jag visade den för min chef. Han tyckte att den var enastående. Han hade helt glömt bort att jag jobbat med den!

I dag finns The Great Book of Water på tre språk: spanska, portugisiska och engelska. Boken används av skolor, bibliotek och icke-statliga organisationer i Latinamerika och Indien för att undervisa barn från 10 års ålder om vatten.

”Ett viktigt budskap i boken är att vi använder vatten till allt möjligt. En av de saker som boken lär barnen handlar om deras vattenavtryck, vilket inte bara handlar om den mängd vatten de själva använder utan också om hur vatten används för att producera alla grejer. Till exempel går det åt 70 liter vatten för att producera ett äpple, medan ett glas äppeljuice kräver 190 liter”, säger Pouleurs.

Boken innehåller fem kapitel som tar upp vattencykeln, ekosystemet och avrinningsområden, vattenmolekylens fantastiska egenskaper, den urbana vattencykeln samt hållbarhet. Boken finns i olika versioner som lyfter fram lokala vattenfrågor i Latinamerika och i Indien.

– Jag jobbar med så underbara människor här på Xylem. Här får man verkligen chansen att få saker att hända, säger Pouleurs.

– I samarbetet med mina kolleger har den här boken visat sig vara ett jättebra verktyg. Jag tror alla bär på en berättelse eller en idé som de skulle kunna dela med sig av  och göra verklig skillnad med.

Recension av The Great Book of Water (på engelska)

Ladda ned The Great Book of Water utan kostnad

På spanska för Latinamerika: El Gran Libro del Agua Latinoamérica
På engelska för Latinamerika: The Great Book of Water: Latin America
På portugisiska: O Grande Livro da Água – América Latina
På engelska: The Great Book of Water: India

Digitala versioner av boken finns också tillgängliga utan kostnad på Amazon.

Läs mer om Xylems program för ansvarsfullt företagande (CSR): Xylem Watermark

Läs om Denise Pouleurs arbete på Xylem: People of Xylem