赛莱默员工出书带领儿童进入奇妙水世界
《The Great Book of Water》带领世界各地的儿童学习关于水的知识,了解水与日常生活的息息相关。赛莱默的Denise Pouleurs最初是用西班牙语撰写这本书的,以填补这个语言在市场上的空白。我们一起来听听她的故事。
赛莱默拉丁美洲水务公司垂直市场经理Denise Pouleurs表示:“2019年,我参加了一场水资源会议,当时就想给我的侄女买一本关于水的书。我找到了几本英语和法语版的儿童读物,但没有找到西班牙语版本的。于是我就想用自己掌握的知识,为孩子们写一本书。”
她真的做到了。Pouleurs来自智利,具有环境工程背景,热衷于帮助水务公司找到应对水挑战的可持续解决方案。
她说:“为了写这本书,我做了一些研究,联系了一家出版社的朋友,然后向我的老板提出了这个想法。老板很支持我,但疫情爆发了。居家一年的时间里,我潜心研究,最终完成了这本书。然后我找到了一家出版社,与插画师一起创作了书中的插画。年底,我把这本书带给老板看,他非常惊讶,因为他忘了我要写这本书!”
《The Great Book of Water》目前有三种语言版本:西班牙语、葡萄牙语和英语。在拉丁美洲和印度,学校、图书馆和非政府组织(NGO)借助这本书来向10岁以上的儿童传播有关水的知识。
Pouleurs指出:“这本书传递了一个重要信息,万物离不开水。通过这本书,孩子们不仅知道自己的水足迹比他们用掉的水要多,还学习了水是如何被用来生产万物的。例如,一个苹果长出来需要70升水,而一杯苹果汁需要190升水。”
该书共分五章,涵盖水循环、生态系统和流域、水分子的奇妙特性、城市水循环和可持续性,并通过不同版本介绍了拉丁美洲和印度的当地水问题。
Pouleurs说:“在赛莱默,我有幸与很多优秀的人共事,在这家公司,你真的有机会让梦想变成现实。多亏了同事的帮助,这本书成了一个美好的工具。我认为每个人心里都有一个想要分享并能带来真正改变的故事或想法。”
对《The Great Book of Water》的评论(英语)
免费下载《The Great Book of Water》
拉丁美洲西班牙语: El Gran Libro del Agua Latinoamérica
拉丁美洲英语: The Great Book of Water: Latin America
葡萄牙语: O Grande Livro da Água – América Latina
英语: The Great Book of Water: India
可在Amazon上免费下载该书的数字版。
详细了解赛莱默的企业社会责任计划: Xylem Watermark
了解Denise Pouleurs在赛莱默的工作: People of Xylem