With a population of eight million people, and 30 million international visitors every year, London has its share of water challenges. Over the years, Xylem products – including Flygt, Lowara, Leopold and Sanitaire – have helped London solve these challenges, from monitoring one of the world’s largest movable flood barriers to transporting water in one of the UK’s busiest financial districts. Read on for a behind-the-scenes tour of the waters of London.
Illustration/Nils-Petter Ekwall
 |
Leicester Square
El cine Warner Vue, ubicado en Leicester Square, cuenta con una pequeña estación de bombeo Flygt muy cerca de una de sus pantallas de cine. Para garantizar que la sala no se inunde si la estación de bombeo se anega, el cine dispone de un cuadro de control Flygt con un sistema de comunicación remota por GSM que, si detecta indicios de inundación, envía una señal de alarma al personal correspondiente. |
|
 |
 The West End
El famoso West End de Londres es un zona de la capital conocida por su gran variedad de teatros. El Adelphi contiene bombas Lowara de agua refrigerada de 30 kW. |
|
 |
Hyde Park
El lago Serpentine, ubicado en Hyde Park, es una zona de recreo que atrae a un gran número de turistas durante todo el año. Tanto en el lago como en las fuentes que hay a su alrededor se utilizan las bombas Flygt de la serie 3000. |
|
 |
Aeropuerto de Heathrow
Heathrow es uno de los aeropuertos con mayor tráfico de pasajeros del mundo. Los aireadores y bombas Flygt bombean el agua de lluvia y las aguas residuales del aeropuerto. De esta manera, se garantiza el drenaje tanto de todo el agua de escorrentía, como del agua contaminada de las pistas, de manera rápida y eficaz. Así se consigue mantener la operatividad del aeropuerto. Heathrow incorpora también cuadros de control de bombas Flygt homologados por BAA para la monitorización y control de la red de bombas. |
|
 |
 Estudios centrales de la BBC
Los Estudios centrales de la BBC son la sede de la televisión británica. Inaugurados oficialmente en 1960, siguen siendo uno de los principales centros de retransmisión del Reino Unido. Están equipados con bombas de calefacción Lowara dotadas de juegos de presurización y mecanismos de velocidad variable Hydrovar. |
|
 |
 Palacio de Buckingham
El Palacio de Buckingham y los numerosos edificios aledaños se benefician de contratos de mantenimiento Flygt, lo que garantiza una óptima operación de las bombas durante todo el año. |
|
 |
 Palacio de Westminster
El Palacio de Westminster es la sede del Gobierno del país y de las dos cámaras parlamentarias: la Cámara de los Lores y la Cámara de los Comunes. Este célebre monumento está equipado con bombas verticales multietapa Lowara dotadas de mecanismos de velocidad variable Hydrovar. |
|
 |
Depuradora de Hampton
Los falsos fondos para filtración rápida por gravedad desempeñan un papel fundamental en el proceso de filtración de la depuradora de mayor tamaño del Reino Unido. Este proceso hace posible que la depuradora de Hampton produzca una de las aguas potables de mayor calidad del mundo. El equipamiento de filtración Leopold también está presente en las depuradoras cercanas de Hornsey y Chingford. |
|
 |
 Estadio del Chelsea FC
Se emplean bombas Flygt de la serie 2000 con el objetivo de evacuar el excedente de agua que se acumula en la cubierta del estadio. |
|
 |
 Circuito de aguas blancas
Las bombas Flygt suministran el nivel de caudal necesario para las carreras de los campeonatos de piragüismo con el objetivo de generar una experiencia lo más natural posible. El sistema de monitorización y control (MAS) comprueba las señales enviadas por los sensores de temperatura y aceite, entre otras. Este sistema brinda un alto nivel de protección a la instalación, evitando posibles averías en el circuito y daños en las bombas. |
|
 |
 Metro de Londres
Unas 310 cuadros de control para bombas Flygt están distribuidas estratégicamente en la red de metro de Londres. Su función consiste en recabar de manera remota datos importantes sobre la presencia de líquidos en túneles, estaciones y escaleras mecánicas. Esta información se transmite a las estaciones de trabajo de Aquaview repartidas por la red de metro, convirtiéndola en la instalación de Aquaview más grande del Reino Unido. Los datos se emplean para determinar si es necesario utilizar las distintas bombas de achique Flygt y con qué potencia. De esta manera, se evita que una eventual subida del nivel de agua pueda provocar el corte de la red de metro por motivos de seguridad. |
|
 |
 Planta de tratamiento de aguas negras
La nueva planta de tratamiento de aguas negras permitirá abastecer de agua adicional a Londres cuando se requiera de una aportación extra con la organización de campeonatos deportivos multitudinarios. Todas las aguas residuales y efluentes generados por esta unidad se bombearán a la depuradora de Beckton para su procesamiento, entre otros, con difusores de aireación Sanitaire. |
|
 |
 Depuradora de Beckton
La depuradora de Beckton, que está situada en la orilla norte del Támesis y data de 1865, abastece a más de 3,5 millones de personas. En los conductos de aireación de la planta de lodo de esta depuradora, hay difusores de membrana de la serie Silver de Sanitaire que ofrecen tratamiento biológico secundario in situ. |
|
 |
 Canary Wharf
Canary Wharf, uno de los mayores distritos de negocios del Reino Unido, alberga gran parte de los edificos más altos del país. En esta parte de la ciudad hay instaladas una gran variedad de bombas Flygt y de estaciones remotas de telemetría que cubren todo el área. La red de bombas Flygt se comunica con un sistema SCADA de grandes dimensiones situado en el propio centro de control de mantenimiento de Canary Wharf. |
|
 |
 Thames Barrier
El Thames Barrier es uno de los mayores diques fluviales móviles del mundo. Su finalidad principal es impedir que Londres se inunde a consecuencia de tormentas o mareas excepcionales. Durante su construcción se instalaron dentro del dique 12 bombas Flygt, que siguen operando hoy en día. Integra también unidades de telemetría D7000 para la monitorización del entorno y la captura de datos, lo cual hace posible la supervisión de los niveles de agua en diferentes puntos del río. Ello permite la subida o bajada instantánea de los diques para el control de los niveles río arriba y la protección de las áreas circundantes ante posibles inundaciones. |
|
 |
Otras depuradoras
Aparte de la de Beckton, otras plantas depuradoras de Thames Water, tales como las de Crossness, Longreach, Mogden y Riverside, también incorporan equipos de aireación Sanitaire, agitadores sumergibles y bombas Flygt desde la serie de achique 2000 hasta las series 3000 y 3001. |
|