Deux décennies de pompage sans colmatage dans des stations du New Jersey (USA)

Après l’installation de pompes Flygt de Xylem en 2001, l’installation n’a connu aucun colmatage en 20 ans grâce à la technologie-N.

L’arrondissement de Fair Lawn dans le New Jersey (USA) se situe à à peine 16 kilomètres de New York. Mais à l’inverse des tours de gratte-ciel et de l’agitation du centre-ville, Fair Lawn est une ville de banlieue. 34 000 habitants habitent cet arrondissement, créé en 1924, qui occupe un peu 13 kilomètres carrés dans le comté de Bergen. Avec ses deux gares, Fair Lawn est le lieu de résidence de nombreux travailleurs qui font la navette journalière vers Manhattan, ou une autre partie de la métropole.

Auparavant, l’arrondissement de Fair Lawn traitait ses propres eaux usées. Désormais, le système d’égouts dirige le flux vers la Passaic Valley Sewerage Commission pour qu’il y soit traité. Fair Lawn génère entre 13 et 15 millions de litres d’eau par jour. Le système d’égouts comprend plus de 160 kilomètres de tuyaux, qui finissent souvent par transporter leur part de déchets modernes.

Ici comme ailleurs, lingettes, serviettes, et autres débris qui ne doivent pas être jetés dans les toilettes finissent dans les égouts. Le principal défi pour les services d’assainissement est de s’assurer que les eaux usées continuent d’être évacuées de la façon la plus efficace possible. Lorsqu’une station de pompage des eaux usées colmate, cela peut entrainer une augmentation des coûts de maintenance, des interruptions de services, et des débordements qui peuvent nuire à l’environnement et donner lieu à des pénalités réglementaires.

Retirer à la main les lingettes et les débris qui colmatent les pompes

Lorsque Jake Mamo a commencé sa carrière dans le secteur des eaux usées, il a rapidement su quel type d’entretien il ne voulait pas réaliser : nettoyer les pompes d’eaux usées colmatées. Aujourd’hui responsable des travaux publics, Jake Mamo décrit la manière dont il désobstruait régulièrement les pompes lors de ses débuts à Fair Lawn.

« Nous devions nettoyer quotidiennement les pompes de la station de Radburn, en semaine et le week-end, explique-t-il en parlant de l’une des plus importantes stations de relevage de la ville. La tâche nécessitait au minimum deux personnes. Nous devions arrêter les valves d’aspirations et de refoulement mesurant 20 centimètres. Puis nous devions couper l’électricité. Dans la fosse à sec nous devions retirer le regard de 15 centimètres à la base de la pompe. Puis nous enfoncions notre bras à l’intérieur pour faire sortir toutes les lingettes et les déchets coincés dans la pompe. »

Jake Mamo et l’arrondissement ont envisagé de nombreuses solutions pour lutter contre les détritus indésirables s’écoulant jusqu’aux deux stations les plus importantes : Radburn et Saddle River. Ils ont même pensé à installer des dilacérateur et des broyeurs d’eaux usées. Mais au bout du compte ils souhaitaient une meilleure solution pour leur épargner le temps et les tracas liés aux pompes colmatées.

Les pompes Flygt à Technologie N conçues pour éliminer les colmatages

Heureusement pour Jake Mamo et l’arrondissement, l’entreprise Pumping Services, Inc. (PSI) avait une solution pour se débarrasser des pompes colmatées. PSI est le distributeur exclusif de Flygt, une marque de Xylem, pour le nord du New Jersey. John Cokery, maintenant responsable des ventes aux collectivités pour PSI, est depuis longtemps l’interlocuteur de Jake Mamo et de Fair Lawn. Dès 1999, John Cokery a recommandé une pompe à eaux usées Flygt à Technologie N pour la première des trois pompes de la station de pompage de Radburn.

La roue des pompes Flygt à technologie N bénéficie d’une conception innovante et éprouvée. Les aubes des roues de technologie N ont des bords d’attaques inclinés. Ainsi les lingettes et autres débris ne restent pas accrochés sur des angles aigus. De plus, l’axe de guidage de la roue renvoie les solides du centre vers l’orifice d’aspiration. Lorsque les solides arrivent à l’orifice, ils sont dirigés vers une rainure de dégagement et glissent le long de la pointe l’aube de la roue puis sortent par le refoulement de la pompe. La roue est également plus économe en énergie. Cela permet d’économiser jusqu’à 25 % d’énergie au bas mot.

Fair Lawn a installé la première pompe de technologie N en 1999 à la station de pompage de Radburn. Au regard du succès de cette pompe, les deux autres pompes de la station ont été remplacées en 2001. Les autres stations ont rapidement bénéficié à leur tour de pompes Flygt, y compris la plus grande station de l’arrondissement : Saddle River. Saddle River n’a plus connu de colmatage depuis l’installation en 2001 des pompes Flygt à technologie N.

20 ans de pompage sans colmatage

Le choix de s’équiper de pompes Flygt à technologie N a permis à l’arrondissement de résoudre leur problème de colmatage une bonne fois pour toutes.

« Nous n’avons jamais dû ressortir les pompes à cause d’un problème de colmatage, se réjouit Jake Mamo. Et à Radburn nous avons toujours eu au moins une pompe tournant en permanence. Donc ces pompes foncièrement opérées 20 ans sans connaitre de colmatage. »

De plus, l’arrondissement n’a jamais eu besoin d’installer des dilacérateurs ou des broyeurs d’eaux usées dans ses stations. Les pompes Flygt gèrent facilement les lingettes et autres déchets. Grâce à l’efficacité des pompes Flygt, Jake Mamo et son équipe peuvent se concentrer sur des actions proactives pour permettre à ce système centenaire de continuer de fonctionner.

« Jake a mis en place un plan de maintenance préventive fiable, » estime Corkery. Jake Mamo précise, « nous inspectons nos pompes régulièrement et réalisons un entretien régulier adapté. Tous les cinq ans, nous faisons venir un camion aspirateur pour évacuer les sédiments des puits humides de la station. »

L’alliance de l’approche proactive du service d’assainissement de Fair Lawn, de l’expertise de PSI et de la technologie N de Flygt s’est avérée la combinaison gagnante pour l’arrondissement. Dans la mesure où les pompes Flygt à technologie N ont opéré pendant 20 ans sans colmatage, Jake Mamo et son équipe ont pu se consacrer aux nombreuses autres exigences liées au fonctionnement d’un système d’égouts modernes dans une zone métropolitaine de grande envergure.

En savoir plus sur les Pompes pour l’eau et l’eau usée Flygt à technologie N.

Découvrez comment le système de pompage Flygt Concertor adapte automatiquement ses performances en temps réel.