Déclaration de confidentialité de Xylem

Merci de visiter ce site web. Xylem, Inc. et ses filiales (collectivement"Xylem", "nous", "nos", ou "notre") entretiennent et exploitent ce site et d'autres sites Web ou des pages de médias sociaux (collectivement, le"Site" ou "Sites") et nous engageons à protéger votre vie privée.

La présente déclaration de confidentialité est destinée à vous permettre de comprendre quelles informations personnelles (définies ci-dessous) nous collectons, comment nous les utilisons et les divulguons, et quelles garanties sont en place pour protéger vos informations personnelles sur les sites.  

Cette déclaration de confidentialité s'applique à vos informations personnelles traitées par Xylem lorsque

     (i)  vous visitez ou interagissez d’une autre manière avec nous sur nos sites ("Interactions entre sites"); 

     (ii)  vous interagissez avec nous en tant que partenaire commercial, vendeur ou fournisseur ("Interactions avec partenaires commerciaux");

     (iii)  l'entreprise pour laquelle vous travaillez, ou vous, utilise(z) ou est/êtes intéressé(e) par nos offres de produits et de services, y compris la collecte                  d'informations hors ligne via des salons professionnels, des séminaires, des conférences (collectivement, les "Interactions associées à des services"); et/ou 

     (iv)  vous postulez à un poste chez Xylem ("Recrutement"). 

Cette déclaration de confidentialité s’applique uniquement si Xylem est l’entité responsable des activités de traitement des données couvertes ici.

RESUME

Vous pouvez accéder à des rubriques spécifiques dans cette déclaration de confidentialité en cliquant sur les liens correspondants ci-dessous :

• Entité responsable
  L'entité Xylem qui est l'entité responsable (également désignée gestionnaire des données, prestataire ou entreprise) pour le traitement de vos informations personnelles dépend des circonstances spécifiques du traitement, en particulier si vous avez des interactions avec le site, des interactions avec des partenaires commerciaux, des Interactions liées aux services ou des activités de recrutement avec Xylem. 
  
  
• Types d’informations que nous collectons
  En fonction des circonstances individuelles, nous pouvons collecter les types d’informations personnelles suivants :
  • Données d’appareil et autres Identifiants uniques
  • Internet ou autre Activité en réseau
  • Données de géolocalisation
  • Informations/Identifiants de contacts
  • Identifiant gouvernemental
  • Informations commerciales
  • Informations démographiques
  • Informations de paiement
  • Informations associées à des services
  • Informations sur des candidats à un emploi
  • Informations sensibles
• Sources d’informations personnelles
  Nous obtenons des informations personnelles sur vous à partir des sources suivantes :
  • par vous directement
  • par l’utilisation de cookies et autres technologies de collecte de données automatique
  • de nos partenaires tiers
  • d’autres sources, y compris de sources accessibles au public
• Comment Xylem utilise vos informations personnelles
  Nous utilisons vos informations personnelles à diverses fins qui dépendent des situations particulières, notamment
  • pour vous rendre nos sites accessibles et pour échanger avec vous
  • pour entretenir et améliorer nos sites et nos services, et personnaliser l’expérience utilisateur (y compris la réalisation d’analyses)
  • pour protéger la sécurité de vos informations et celle des sites
  • pour fournir une communication marketing et pour personnaliser notre communication marketing en fonction de vos intérêts
  • pour se conformer à nos obligations légales, pour établir et exercer nos droits et pour se défendre contre des actions en justice.
  • pour administrer les relations d’affaires avec vous et pour communiquer avec vous
  • pour mener notre activité (y compris analyse, amélioration des produits, développement de produits)
  • pour gérer notre méthode de recrutement
• Base juridique du traitement de vos informations personnelles
  Selon le contexte exact, nous nous appuyons sur différentes bases juridiques pour utiliser vos informations personnelles, en particulier pour exécuter un contrat, pour poursuivre nos intérêts commerciaux légitimes, votre consentement et/ou pour nous conformer à une obligation légale.
  
  
• Comment Xylem divulgue vos informations personnelles
  Nous pouvons divulguer vos informations personnelles aux destinataires suivants :
  • Filiales de Xylem
  • prestataires de services
  • destinataires associés à une transaction d’entreprise
  • agences gouvernementales, régulateurs et conseillers professionnels
  • plate-formes de réseaux sociaux
    
    
• Liens vers des sites web tiers
  Nous ne sommes pas responsables du contenu ou des pratiques de confidentialité de sites web tiers vers lesquels notre site est lié et nous vous encourageons à lire les politiques de confidentialité de ces sites web tiers.
  
  
• Comment Xylem enregistre, transfère et traite vos informations personnelles au-delà des frontières
  Nous pouvons stocker, transférer et/ou traiter vos informations personnelles dans des pays au dehors de votre pays d'origine, pays qui peuvent avoir des normes de protection des données différentes de celles de votre pays d'origine.
  
  
• Vos droits et vos choix
  Vous pouvez disposer de certains droits concernant vos informations personnelles, tels que le droit d’accès, de suppression ou de retrait. Vos droits sont susceptibles de varier en fonction des lois qui sont applicables à vous-même ou à vos informations personnelles.
  
  
• Comment Xylem conserve vos informations personnelles
  Vous trouverez ici plus d'informations sur notre concept général de conservation.
  
  
• Comment Xylem protège la sécurité de vos informations
  Nous avons mis en place des mesures de sécurité appropriées pour protéger vos informations personnelles, y compris le cryptage.
  
  
• Modifications dans notre Déclaration de confidentialité
  Nous pouvons de temps à autre mettre à jour cette Déclaration de confidentialité.
  
  
• Vie privée des enfants
  Notre site et nos services ne sont pas destinés à des personnes de moins de 16 ans.
  
  
• Chine
  Nous avons fourni des informations complémentaires pertinentes pour les personnes résidant en Chine continentale de la République populaire de Chine.
  
  
• Contactez-nous
  Si vous avez des questions concernant cette déclaration de confidentialité ou nos pratiques de confidentialité en général, veuillez nous contacter par téléphone au +1-914-323-5700 (uniquement pour les personnes appelant des États-Unis ; dans le cas contraire, des tarifs internationaux s'appliqueront) ou par e-mail à l’adresse data.privacy@xylem.com

---

ENTITE RESPONSABLE

L'entité Xylem qui est l'entité responsable (également désignée comme gestionnaire des données, prestataire ou entreprise) pour le traitement de vos informations personnelles dépend des circonstances spécifiques du traitement.

• Interactions entre sites : l'entité Xylem qui est désignée sur le site comme l’entité responsable / opérateur du site est l'entité responsable du traitement de vos informations personnelles dans le contexte des Interactions entres sites. Les entités Xylem peuvent également entretenir des sites sur des plateformes de réseaux sociaux (telles que Facebook et Instagram), appelés Sites de réseaux sociaux. Nous publions et partageons régulièrement du contenu et des informations concernant Xylem sur les sites de réseaux sociaux. Lorsque vous communiquez directement avec nous via nos sites de réseaux sociaux, l'entité Xylem identifiée sur le Site de réseaux sociaux est responsable du traitement de vos informations personnelles. Pour d’autres activités de traitement relatives au site de réseaux sociaux, l'opérateur du site de réseaux sociaux est l'entité responsable.
• Interactions avec des partenaires commerciaux : L'entité Xylem qui a la relation contractuelle ou d’affaires avec vous ou avec l’entreprise pour laquelle vous agissez est l'entité responsable du traitement de vos informations personnelles dans ce contexte.
• Interactions associée à des services : L'entité Xylem qui est la partie contractante pour fournir les services ou les produits, ou qui fournit des informations sur ces services ou produits, est l'entité responsable du traitement de vos informations personnelles dans ce contexte. Dans certaines situations, Xylem administre également les services pour le compte de clients ou de tiers. Dans ces cas, Xylem peut agir en tant qu’opérateur ou prestataire de services pour ces clients/tiers, et vous êtes tenu d’examiner la politique de confidentialité de ces clients/tiers avec lesquels vous traitez directement, car ils seront responsables du traitement de vos informations personnelles.
• Recrutement: L'entité Xylem auprès de laquelle vous postulez pour un emploi est l'entité responsable du traitement de vos informations personnelles dans ce contexte.

TYPES D’INFORMATIONS QUE NOUS COLLECTONS

Les types d’informations personnelles que nous collectons sur vous dépendent de la façon dont vous communiquez avec nous. «Informations personnelles», utilisé de façon interchangeable avec «données personnelles», se réfère aux informations qui vous identifient, vous concernent, vous décrivent ou peuvent vous être associées. Les types d’informations personnelles suivants sont les types que nous collectons et traitons, et avons collectés et traités, au cours des douze (12) derniers mois (dans les limites autorisées par la loi sur la protection des données applicable) :

Interactions entre sites :

• Informations sur les appareils et autres identifiants uniques, y compris les identifiants d’appareil, l'adresse de protocole Internet (IP) ou des identifiants uniques similaires;
• Activité sur Internet ou autre réseau, y compris le type et les paramètres du navigateur, la page de référence, la date et l'heure de la visite du site, les informations portant sur vos interactions avec nos sites, nos applications mobiles, e-mails ou publicités, y compris l'historique de navigation ou de recherche, les informations collectées via des cookies ou autres technologies de collecte de données automatique (pour en savoir plus, veuillez consulter notre «Notice sur les cookies»), les identifiants;
• Données de localisation dérivées de l'adresse de protocole Internet (IP) ou des données d'activité Internet ou d'autres réseaux ;
• Informations de contact/Identifiants, avec le nom, les coordonnées (en particulier l’adresse e-mail, l’adresse postale, le numéro de téléphone), les informations de compte ou d’autres identifiants similaires ;
• Informations sensibles (lorsque cela est autorisé et en conformité avec la loi applicable) : Certaines des informations mentionnées ci-dessus peuvent être qualifiées d'informations sensibles selon la loi en vigueur.

Interactions avec des partenaires commerciaux :

• Informations de contact/Identifiants, avec le nom, les informations de contact professionnel (en particulier l’adresse e-mail, l’adresse postale, le numéro de téléphone), les informations de compte ou d’autres identifiants similaires;
• Identifiants gouvernementaux, avec permis de conduire et numéro de sécurité sociale ou autre identifiant gouvernemental ;
• Informations commerciales, y compris l’historique des relations commerciales, l’historique des commandes/services, l’adresse de facturation, l’adresse de livraison et les informations relatives aux produits/services ; 
• Informations démographiques, y compris l’âge et le sexe, dont certaines peuvent inclure des caractéristiques de classifications protégées en vertu des lois applicables ;
• Informations sensibles (lorsque cela est autorisé et en conformité avec la loi applicable) : Certaines des informations mentionnées ci-dessus peuvent être qualifiées d'informations sensibles selon la loi en vigueur.

Informations associées à des services  :

• Informations de contact/Identifiants, avec le nom, les informations de contact professionnel (en particulier l’adresse e-mail, l’adresse postale, le numéro de téléphone), les informations de compte ou d’autres identifiants similaires;
• Informations commerciales, y compris l’historique des relations commerciales, l’historique des commandes/services, l’adresse de facturation, l’adresse de livraison et les informations relatives aux produits/services ;
• Informations démographiques, y compris certaines données qui peuvent inclure des caractéristiques de classifications protégées en vertu des lois applicables ;
• Informations associées à des services, y compris le type de produit ou de service utilisé ou avec lequel vous avez interagi, l'identifiant du produit, les informations sur votre interaction avec le produit/les services, les informations de compte, les informations d'identification, les préférences de produits/services;
• Informations de paiement (dans des cas très particuliers) ; 
• Informations sensibles (lorsqu’autorisé et en conformité avec la loi applicable), Certaines des informations mentionnées ci-dessus peuvent être qualifiées d'informations sensibles selon la loi en vigueur.

Recrutement  :

• Informations sur des candidats à un emploi, y compris le nom, le sexe, l'âge, la date de naissance, l'adresse e-mail, l'adresse postale, le numéro de téléphone, les profils de réseaux sociaux, les documents d'identification, le lieu de résidence et le statut du permis de travail, le numéro de sécurité sociale, le numéro de permis de conduire, ou autre numéro d'identification de contribuable/gouvernemental, les qualifications professionnelles, l’historique des emplois précédents, le parcours universitaire, des informations complémentaires comprises dans un curriculum vitae et des références, ainsi que des notes recueillies par les intervieweurs et d'autres informations d'évaluation professionnelle. Si nous vous proposons un emploi, nous pouvons recueillir des informations supplémentaires sur votre parcours, telles que vos antécédents de crédit et vos informations d’éligibilité (comme autorisé par la loi);
• Informations sensibles sur des candidats à un emploi (lorsqu’autorisé et en conformité avec la loi applicable) : certaines des informations mentionnées ci-dessus peuvent être qualifiées d'informations sensibles selon la loi en vigueur, notamment le numéro de sécurité sociale et le numéro du permis de conduire. Pour les candidats nord-américains, nous pouvons également recueillir des informations sur l'origine raciale ou ethnique, les handicaps, les résultats des dépistages de drogues et/ou les antécédents criminels. Les informations sensibles sont traitées exclusivement par Xylem si ces informations sensibles sont divulguées de manière proactive par vous pendant la procédure de recrutement.

La mise à disposition des informations sensibles énumérées ci-dessus est généralement volontaire, mais dans certains cas, nous ne serons pas en mesure de traiter votre demande concernant nos services ou de poursuivre la procédure de recrutement sans les informations sensibles demandées.

SOURCES DES INFORMATIONS PERSONNELLES

Nous collectons vos informations personnelles selon les méthodes suivantes, conformément à la loi :

• De vous directement, lorsque vous utilisez notre site ou nos services, créez un compte, vous nous contactez, vous inscrivez pour recevoir des e-mails, des SMS et/ou des courriers postaux, ou vous soumettez votre candidature.
• En raison de notre utilisation de cookies et d’autres technologies de collecte de données automatique, lorsque vous visitez nos sites ou interagissez avec nos publicités sur des sites web tiers. Nous, ou des tiers avec lesquels nous travaillons, collectons automatiquement certaines informations en utilisant des technologies de traçage telles que les cookies. En outre, lorsque vous ouvrez ou cliquez sur des e-mails que nous vous envoyons, nous collectons des informations sur votre interaction avec ces e-mails au moyen d’une technologie de traçage.
• De nos partenaires tiers, y compris de tiers avec lesquels nous sommes en partenariat pour vous fournir les services que vous nous avez demandés ou qui complètent notre procédure de recrutement.
• D’autres sources, y compris de sources accessibles au public.

COMMENT XYLEM UTILISE VOS DONNEES PERSONNELLES

Nous utilisons vos informations personnelles selon les manières suivantes et pour les objectifs suivants (dans les limites autorisées par la loi)  :

Interactions entre sites

• Pour vous rendre nos sites accessibles et pour échanger avec vous ;
• Pour gérer votre compte ;
• Pour vous identifier lorsque vous visitez nos sites ;
• Pour répondre à vos demandes ;
• Pour entretenir et améliorer nos sites et nos services, et personnaliser l’expérience utilisateur (y compris la réalisation d’analyses) ;
• Pour assurer et maintenir la fonctionnalité de nos sites, y compris l’identification et la réparation des défaillances ou des problèmes ;
• Pour protéger la sécurité de vos informations et des sites ;
• Pour fournir une communication marketing et pour personnaliser notre communication marketing en fonction de vos intérêts ;
• Pour se conformer à nos obligations légales, pour établir et exercer nos droits et pour se défendre contre des actions en justice.

Interactions avec des partenaires commerciaux

• Pour administrer les relations d’affaires et pour communiquer avec vous;
• Pour mener notre activité (y compris des analyses) ;
• Pour fournir une communication marketing et pour personnaliser notre communication marketing en fonction de vos intérêts ;
• Pour se conformer à nos obligations légales, pour établir et exercer nos droits et pour se défendre contre des actions en justice.

Interactions liées aux services

• Pour administrer les relations d’affaires et pour communiquer avec vous;
• Pour mener notre activité (y compris analyse, amélioration des produits, développement de produits) ;
• Pour gérer votre compte ;
• Pour fournir une communication marketing et pour personnaliser notre communication marketing en fonction de vos intérêts ;
• Pour répondre à vos demandes relatives à l’assistance ou à d’autres demandes ;
• Pour assurer un service clientèle ;
• Pour se conformer à nos obligations légales, pour établir et exercer nos droits et pour se défendre contre des actions en justice.

Recrutement

• Pour vous prendre en compte en cas d’opportunités d’emploi et de sous-traitance ;
• Pour administrer et améliorer notre procédure de recrutement ;
• Pour gérer des processus d’accueil ;
• Pour évaluer notre progression dans la réalisation de nos objectifs de recrutement sur le plan de la diversité, pour assurer la surveillance et le reporting de l'égalité des chances, pour respecter nos obligations, y compris en réalisant des aménagements dans les effectifs et en administrant le suivi du handicap et de la sécurité au travail ;
• Pour se conformer à nos obligations légales, pour établir et exercer nos droits et pour se défendre contre des actions en justice.

En outre, nous pouvons rassembler et anonymiser les informations que vous nous fournissez de manière à assurer qu'elles ne seront plus identifiables pour vous. Ces informations peuvent être utilisées à des fins statistiques, analytiques et administratives, y compris pour analyser le trafic et les tendances de notre site web, personnaliser nos services ou effectuer des analyses de produits.

BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT DE VOS INFORMATIONS PERSONNELLES

Dans de nombreuses situations, nous utilisons vos informations personnelles pour plus d’un motif. En conséquence de quoi, selon le contexte exact, nous nous appuyons sur différentes bases juridiques pour utiliser vos informations personnelles.

• Interaction entre sites  : Selon le contexte et les situations exacts, nous devons traiter vos informations personnelles en relation avec vos interactions avec le site pour exécuter un contrat, pour défendre nos intérêts commerciaux légitimes (tels que la fourniture d'un service ou d'informations demandés par vous, l'amélioration de la sécurité de notre site, la détection et la prévention de la fraude, l'analyse et l'amélioration de notre activité et de notre site, le marketing, la protection des droits et de la propriété, la rationalisation de nos process), sur la base de votre consentement, et/ou pour nous conformer à une obligation légale (y compris des exigences réglementaires et des réponses aux demandes juridiques, aux décisions judiciaires et aux procédures juridiques).
• Interactions avec des partenaires commerciaux. Selon le contexte et les situations exacts, nous devons traiter vos informations personnelles en relation avec vos interactions avec le site pour exécuter un contrat, pour défendre nos intérêts commerciaux légitimes (tels que la fourniture d'un service ou d'informations demandés par vous, l'amélioration de la sécurité de notre site, la détection et la prévention de la fraude, l'analyse et l'amélioration de notre activité et de notre site, le marketing, la protection des droits et de la propriété, la rationalisation de nos process), sur la base de votre consentement, et/ou pour nous conformer à une obligation légale (y compris des exigences réglementaires et des réponses aux demandes juridiques, aux décisions judiciaires et aux procédures juridiques).
• Interaction liées aux services  : Selon le contexte et les situations exacts, nous devons traiter vos informations personnelles en relation avec vos interactions avec le site pour exécuter un contrat, pour défendre nos intérêts commerciaux légitimes (tels que la fourniture d'un service ou d'informations demandés par vous, l'amélioration de la sécurité de notre site, la détection et la prévention de la fraude, l'analyse et l'amélioration de notre activité et de notre site, le marketing, la protection des droits et de la propriété, la rationalisation de nos process), sur la base de votre consentement, et/ou pour nous conformer à une obligation légale (y compris des exigences réglementaires et des réponses aux demandes juridiques, aux décisions judiciaires et aux procédures juridiques).
• Recrutement : Selon le contexte et les situations exacts, nous devons traiter vos informations personnelles en relation avec un recrutement pour effectuer des évaluations pré-contractuelles, de conclure un contrat de travail avec vous, pour défendre nos intérêts commerciaux légitimes (tels que l’administration de la procédure de recrutement, l'analyse et l'amélioration de notre activité et de la procédure de recrutement, la protection des droits et de la propriété, la rationalisation de nos process), sur la base de votre consentement, et/ou pour nous conformer à une obligation légale (y compris des exigences réglementaires et des réponses aux demandes juridiques, aux décisions judiciaires et aux procédures juridiques).

Nous n'utilisons pas de système de prise de décision automatisée, ni de profilage de données, c'est-à-dire un système qui entraîne des conséquences juridiques vous concernant ou qui vous affecte de manière significative. Vous n'êtes pas légalement tenu de fournir les informations personnelles mentionnées dans cette Déclaration de confidentialité; cependant, sans certaines informations vous concernant, nous ne pouvons pas interagir avec vous, vous fournir les sites, avoir une relation commerciale avec vous, répondre à votre demande, vous fournir des informations marketing et/ou vous prendre en compte dans le processus de recrutement.

COMMENT XYLEM DIVULGUE VOS INFORMATIONS PERSONNELLES

Nous pouvons divulguer les informations personnelles énumérées ci-dessus dans les situations suivantes à des destinataires, comme autorisé par la loi applicable  :

• Filiales de Xylem. Nous sommes en droit de divulguer à nos sociétés affiliées vos informations personnelles ou des détails de votre utilisation des sites (p. ex., société mère, sociétés sœurs ou filiales et autres entreprises sous contrôle commun).
• Prestataires de services. Nous sommes en droit de divulguer vos informations personnelles à des prestataires de services qui fournissent des services en notre nom, nous aident à exploiter les sites, soutiennent les activités de marketing ou nous assistent dans le processus de recrutement. Nous pouvons partager des informations si nécessaire afin d’éviter des fraudes ou autres activités illégales, telles que des attaques délibérées sur les systèmes de technologie de l’information de Xylem, et si nécessaire pour établir ou se protéger contre une demande en justice ou une défense juridique.
• Transaction d’entreprise. Nous sommes en droit de divulguer vos informations personnelles dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'une consolidation, d'une vente d'actifs, d'une faillite, d'une insolvabilité ou d’autre changement d'entreprise, proposés ou réels, à des conseillers externes et à des entreprises intéressées par une telle transaction d'entreprise. Les dits destinataires seront liés par des obligations de confidentialité.
• Agences gouvernementales, régulateurs et conseillers professionnels. Lorsqu’autorisé ou demandé par une loi en vigueur, nous sommes en droit de divulguer des informations personnelles à des agences gouvernementales et à des régulateurs (p. ex., les autorités fiscales, les tribunaux et les autorités gouvernementales) pour nous conformer à nos obligations légales, et à des conseillers professionnels externes si nécessaire pour défendre nos intérêts juridiques et pour nous assister dans nos efforts de conformité.
• Autres divulgations avec votre consentement. Nous pouvons divulguer vos informations personnelles avec votre consentement à d’autres tiers non affiliés qui ne sont pas décrits ailleurs dans cette déclaration de confidentialité.
• Plate-formes de réseaux sociaux. Certains de nos sites disposent de fonctionnalités telles que des plugins, des widgets ou/et autres outils mis à disposition par les opérateurs de plateformes de réseaux sociaux qui peuvent entraîner une collecte ou un partage d’informations entre nous et un tel opérateur tiers. L’utilisation de vos informations par l’opérateur tiers n’est pas régie par cette Déclaration de confidentialité. Vous êtes en droit de ne pas souscrire à notre utilisation de ces technologies, comme décrit plus loin dans cette Déclaration de confidentialité.
• Informations anonymisées et globalisées. Nous pouvons divulguer des informations anonymisées et globalisées à des tiers conformément aux lois en vigueur.

LIENS VERS DES SITES WEB TIERS

A l’occasion, nos sites peuvent fournir des liens vers des sites web de nos distributeurs, représentants commerciaux ou autres associés commerciaux. Nous ne sommes pas responsables du contenu ou des pratiques de confidentialité qu’ils emploient sur leurs sites web tiers et vous encourageons à lire les politiques de confidentialité de ces sites web tiers.

COMMENT XYLEM TRANSFERT OU TRAITE VOS INFORMATIONS PERSONNELLES AU-DELA DES FRONTIERES?

Xylem est en droit de transmettre, ou encore de stocker ou traiter vos informations personnelles, aux destinataires mentionnés ci-dessus et situés aux États-Unis et dans d'autres pays où nous avons une activité qui peut être situés en dehors de votre pays d'origine. Ces pays peuvent avoir des normes de protection des données différentes de celles de votre pays d’origine.

Xylem fournit des protections appropriées pour les transferts transfrontaliers comme exigé par la loi. En particulier, nous nous appuyons généralement sur les Clauses Contractuelles Types de l'Union européenne («CCT de l'UE») et sur l’avenant du Royaume-Uni aux CCT de l'UE pour de tels transferts transfrontaliers vers les États-Unis et vers d'autres pays tiers lorsqu’exigé par la loi. Comme autorisé par la loi en vigueur, vous pouvez demander des détails sur les transferts transfrontaliers et sur les protections appropriées que nous avons mises en place en nous contactant comme décrit ci-dessous dans la section «Nous contacter».

VOS DROITS ET VOS CHOIX

Vous pouvez disposer de certains droits concernant vos informations personnelles. Vos droits sont susceptibles de varier en fonction des lois qui sont applicables à vous-même et à vos informations personnelles. En particulier, vous pouvez disposer des droits suivants :

• Accès : Droit de demander l'accès aux informations personnelles que nous détenons sur vous, ainsi qu'à d'autres informations telles que les objectifs du traitement, les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les informations personnelles ont été ou seront divulgués, les sources des informations personnelles, la conservation et les transferts de vos informations personnelles. Si vous êtes en Chine continentale de la République populaire de Chine, vous avez également le droit de demander une explication des règles de Xylem sur le traitement de vos informations personnelles, y compris le contenu de cette politique de confidentialité.
• Rectification : Droit de demander la rectification d’une information personnelle inexacte que nous avons sur vous. En fonction des objectifs du traitement, vous pouvez avoir le droit de faire compléter des informations personnelles incomplètes, y compris en fournissant une déclaration complémentaire. Comme signifié ci-dessus, vous pouvez également rectifier vos informations personnelles figurant dans votre compte ou dans votre profil.
• Suppression (effacement) : Droit de nous demander de supprimer vos informations personnelles. Si exigé par la loi, nous accepterons votre demande de suppression d’informations. Toutefois, lorsque nous supprimons des informations personnelles, elles seront extraites de notre base de données active, mais elles peuvent rester dans des archives où il n'est pas aisé ou possible de les supprimer. De plus, nous pouvons conserver vos informations personnelles si nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales, résoudre des litiges et/ou faire appliquer l'un de nos accords.
• Portabilité des données : Droit de recevoir les informations personnelles sur vous que vous nous avez fournies, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.
• Retrait du consentement : Pour les points sur lesquels nous nous appuyons sur votre consentement à traiter vos informations personnelles, vous avez le droit de retirer ce consentement à tout moment avec effet sur l’avenir. Un tel retrait n’affectera pas la légalité du traitement précédent le retrait du consentement.
• Objection : Droit de faire objection à tout moment au traitement de vos informations personnelles à des fins de marketing direct, y compris l’établissement de profils. Lorsque vous faîtes objection au traitement à des fins de marketing direct, les informations personnelles ne doivent plus être traitées à de telles fins. En outre, le droit de faire objection à tout moment, pour des motifs liés à votre situation particulière, au traitement de vos informations personnelles dans certaines autres situations, auquel cas Xylem ne traitera plus vos informations personnelles, sauf si une exception légale s'applique.
• Option de retrait de la «Vente» ou du «Partage» d’ informations personnelles : Sous réserve de certaines exceptions, les résidents de Californie ont le droit de refuser la «Vente»/le «Partage » de leurs informations personnelles. Le fait de rendre accessibles des informations personnelles (telles que des identifiants en ligne/d'appareil, l'activité de navigation ou la géolocalisation) sur les plateformes de réseaux sociaux et sur les réseaux de publicités pour vous fournir des publicités basées sur vos sujets d'intérêt peut considérer comme un «partage» au sens de la loi de Californie (dans ce contexte, «partage» signifie publicité comportementale intertextuelle). Pour se désengager du “partage” de vos informations personnelles comme décrit précédemment, veuillez utiliser la touche “Ne pas vendre ni partager mes informations” au bas de nos sites ou cliquer ici.
• Droit de non-discrimination/Rétorsion : Nous ne faisons pas de discrimination contre des individus qui exercent l’un de leurs droits décrits dans cette Déclaration de confidentialité, et nous n’engageons pas de mesures de rétorsion contre des individus qui exercent ces droits.
• Droit de se désengager de notre utilisation de vos informations personnelles sensibles (dans certains cas et si la loi applicable le permet) : nous n'utilisons ni ne divulguons actuellement des informations personnelles sensibles sur des résidents de Californie à des fins autres que celles qui ne peuvent être limitées par la loi en vigueur.
• Signal de désengagement commercialement reconnu : Xylem reconnaît généralement des signaux de préférence de désengagement commercialement reconnus (p. ex., Contrôles de confidentialité mondiaux, Ne pas suivre). La reconnaissance de ce signal s'applique uniquement à l'appareil et/ou au navigateur particulier qui communique le signal et ne s'applique pas aux autres appareils/navigateurs que vous utilisez pour accéder à nos sites.
• E-mails promotionnels : vous pouvez choisir de nous fournir votre adresse e-mail dans le but de nous permettre de vous envoyer des newsletters gratuites, des enquêtes, des offres et d'autres supports promotionnels, ainsi que des offres ciblées émanant de tiers.. Vous pouvez arrêter la réception des e-mails promotionnels en suivant les instructions de désabonnement dans les e-mails que vous recevez. Si vous décidez de ne pas recevoir d’e-mails promotionnels, nous restons toujours en mesure de vous envoyer des communications liées à nos services.
• SMS promotionnels : Si vous recevez de nous un SMS contenant des informations promotionnelles, vous pouvez choisir de ne plus recevoir de SMS à l'avenir en répondant « ARRETER».
• Droit de déposer une plainte : si vous êtes dans l’Union européenne, au Royaume-Uni ou en Chine continentale de la République populaire de Chine, vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de supervision. Vous trouverez des informations de contacts ici (https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en#member-mt) et ici (全国各地网信部门举报网站渠道 (12377.cn) )

Veuillez noter que plusieurs des droits ci-dessus sont soumis à des exceptions et à des limitations selon la loi en vigueur. Vos droits et nos réponses varieront en fonction des circonstances de la demande et de la loi applicable à vos droits. Si vous choisissez de faire valoir l’un de ces droits selon la loi applicable, nous répondrons dans le délai prescrit par cette loi. Dans certains cas, nous pouvons limiter ou rejeter vos demandes d’accès ou de suppression de vos informations. Cela peut survenir parce que la loi nous permet ou nous demande de le faire, ou si nous sommes dans l’incapacité vérifier correctement votre identité. 

Si vous êtes un résident de l’État de Californie aux États-Unis, une personne autorisée à agir en votre nom peut faire une demande vérifiable relative à vos informations personnelles. Si vous désignez une personne autorisée à soumettre des demandes pour exercer certains droits de confidentialité en votre nom, nous requerrons de vérifier que vous avez donné à l’agent autorisé l’autorisation de faire une demande en votre nom. 

En toutes circonstances, votre demande doit : (i) fournir des informations suffisantes qui nous permettent de vérifier convenablement que vous êtes la personne sur laquelle nous avons collecté des informations personnelles ou un représentant autorisé de cette personne; et (ii) décrire la demande avec suffisamment de détails pour nous permettre de la comprendre, de l'évaluer et d'y répondre correctement. Nous utiliserons exclusivement des informations personnelles fournies dans une demande de consommateur vérifiable afin de vérifier l’identité du demandeur ou son habilitation à faire la demande. 

Pour soumettre une demande d’exercer un de ces droits (s’ils s’appliquent à vous), veuillez utiliser les informations de contacts fournies dans la section «Contactez-nous» de cette Déclaration de confidentialité.  

Si vous êtes un employé californien, chinois ou européen, actuel ou ancien, de Xylem, veuillez vous référer à notre Avis de confidentialité pour employé de Xylem.

COMMENT XYLEM CONSERVE VOS INFORMATIONS PERSONNELLES?

Nous conservons des informations personnelles sur vous et sur votre utilisation de nos services et de nos sites aussi longtemps que nécessaire pour atteindre nos objectifs commerciaux légitimes exposés dans cette Déclaration de confidentialité. Les périodes spécifiques pendant lesquelles nous conservons les informations sur vous varient selon la nature des informations, la raison pour laquelle nous en avons besoin et si les informations personnelles sont anonymisées. Nous tenons également compte la période de conservation minimale nécessaire prescrite par les lois en vigueur, recommandée par les normes de l’industrie et déclarée dans les contrats et d’autres obligations légales.

COMMENT XYLEM PROTÈGE LA SÉCURITÉ DE VOS INFORMATIONS?

Xylem utilise des technologies de cryptage standardisées lors du transfert et de la réception des données échangées avec nos sites. Nous avons institué des mesures de sécurité appropriées dans nos locaux physiques pour nous protéger contre la perte, l’utilisation abusive ou la modification d'informations que nous avons collectées auprès de vous sur nos sites. Nous employons également des technologies appropriées pour maintenir la sécurité des informations personnelles que vous fournissez sur les sites Xylem sécurisés.

Xylem maintient un Plan de réponse aux incidents de sécurité des données qui fournirait une notification comme l'exige la loi en vigueur en cas de divulgation illégale ou non autorisée d'informations personnelles.

MODIFICATIONS A NOTRE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

Xylem peut de temps à autres mettre à jour cette Déclaration de confidentialité lorsque notre activité (p. ex. fusion-acquisition) et nos services changent, ou si exigé par la loi. Cette Déclaration de confidentialité comprend une date d’«entrée en vigueur» et une date de «dernière mise à jour». La date effective se réfère à la date à laquelle la version actuelle a pris effet. La date de dernière mise à jour se réfère à la date à laquelle la version actuelle a été substantiellement modifiée pour la dernière fois. Nous vous encourageons à visiter périodiquement nos sites afin de rester informé sur les pratiques de confidentialité de Xylem. Nous publierons la version mise à jour de la Déclaration de confidentialité sur notre site, et vous demanderons votre consentement aux changements si cela est requis par la loi.

VIE PRIVEE DES ENFANTS

Notre site et nos services ne sont pas destinés à des personnes de moins de 16 ans. S’il est porté à notre connaissance que nous avons collecté des informations personnelles sur personnes de moins de 16 ans via notre site ou nos services, nous prendrons les mesures appropriées pour supprimer ces informations. Xylem ne collecte ni ne vend sciemment des informations personnelles sur des enfants de moins de 16 ans.

CHINE

Si vous êtes résident en Chine continentale de la République populaire de Chine («PRC») (ce qui, exclusivement aux fins de cette Déclaration de confidentialité, n'inclut pas Hong Kong, Macao et Taïwan), les dispositions de la présente section s'appliquent également à vous, en plus de ces dispositions générales ci-dessous. En cas de contradiction entre cette section et le reste de cette Déclaration de confidentialité, ce sont les dispositions de cette section qui prévalent.

Entité responsable

L'entité Xylem en RPC qui est l'entité responsable pour le traitement de vos informations personnelles dépend des circonstances spécifiques du traitement.

• Interactions entre sites : l'entité Xylem qui est désignée sur le site comme l’entité responsable / opérateur du site est l'entité responsable du traitement de vos informations personnelles dans le contexte des Interactions entres sites.
• Interactions avec des partenaires commerciaux : L'entité Xylem qui a (ou qui prévoit d’établir) la relation contractuelle ou d’affaires avec vous ou avec l’entreprise pour laquelle vous agissez, est l'entité responsable du traitement de vos informations personnelles dans ce contexte.
• Interactions associée à des services : L'entité Xylem qui est la partie contractante pour fournir les services ou les produits, ou qui fournit des informations sur ces services ou produits, est l'entité responsable du traitement de vos informations personnelles dans ce contexte. Dans certaines situations, une entité Xylem pertinente administre également les services pour le compte de clients ou de tiers. Dans ces circonstances, l’entité Xylem pertinente peut agir en tant qu’opérateur de traitement ou prestataire de services pour ces clients/tiers, et vous êtes tenu d’examiner la politique de confidentialité de ces clients/tiers avec lesquels vous traitez directement, car ils seront responsables du traitement de vos informations personnelles.
• Recrutement: L'entité Xylem auprès de laquelle vous postulez pour un emploi est l'entité responsable du traitement de vos informations personnelles dans ce contexte.

Vous pouvez contacter Xylem aux coordonnées de contacts indiquées dans la section «Contactez-nous» si vous avez des interrogations pour pouvoir identifier l’entité Xylem responsable du traitement de vos informations personnelles.

Base juridique du traitement de vos informations personnelles

La base juridique du traitement de vos informations personnelles sera uniquement soit votre consentement, soit une autre disposition prévue par la loi sur la protection des informations personnelles de la RPC.

Comment Xylem enregistre, transfère et traite vos informations personnelles au-delà des frontières

Du fait que Xylem est un groupe d’entreprises opérant mondialement, aux fins mentionnées dans cette Déclaration de confidentialité, vos informations personnelles ou celles de vos employés ou représentants peuvent être transférées hors de la RPC, puis stockées et traitées dans les lieux appropriés, y compris, mais sans s’y limiter, où Xylem Inc. est basée et/ou là où se trouvent les centres de données des prestataires de services adéquats de Xylem Inc. si ces dits prestataires de services sont engagés par Xylem Inc. pour stocker et traiter les informations personnelles pertinentes en son nom.

Le destinataire étranger sera dans ce cas Xylem Inc. aux Etats-Unis à son adresse, 301 Water Street SE, Suite 200, Washington, DC, 20003 et avec son e-mail de contact data.privacy@xylem.com.

Lorsque les informations personnelles pertinentes sont transférées en dehors de la RPC, ces informations seront transférées par l'entité Xylem responsable en RPC en téléversant les informations pertinentes vers le logiciel de gestion d’informations ou vers les systèmes d’exploitation déployés mondialement par Xylem Inc. (ou ses prestataires de services) en dehors de la RPC, et/ou en fournissant à Xylem Inc. (ou à ses personnels autorisés) l'accès aux centres de données locaux de la RPC stockant de telles informations.

Vous pouvez contacter Xylem aux coordonnées de contacts indiquées dans la section «Contactez-nous» si vous souhaitez exercer vos droits contre le destinataire étranger, et l'entité Xylem concernée (c.-à-d., le gestionnaire des données pour vos informations personnelles) vous assistera pour informer le destinataire étranger de votre demande et supervisera la protection de vos droits.

Lorsque requis par la Loi sur la protection des informations personnelles de la RPC, nous procéderons à des évaluations des informations personnelles et/ou conclurons des modalités contractuelles appropriées avec le destinataire étranger concernant ces transferts transfrontaliers.  

En continuant à poursuivre de telles transactions avec nous telles que présentées dans la section «ENTITÉ RESPONSABLE», vous êtes présumé avoir consenti à cette Déclaration de confidentialité et aux activités de traitement de vos informations personnelles telles qu'envisagées ci-dessous, y compris, mais sans s’y limiter, les transferts transfrontaliers de vos informations personnelles pertinentes, et lorsque vous nous avez fourni les informations personnelles de vos employés ou représentants, vous êtes présumé avoir, avant de nous avoir fourni ces informations personnelles,

     (i)     notifié aux personnes concernées la collecte et le traitement par nous de leurs informations personnelles et les règles afférant à cette collecte et à ce traitement telles que présentées dans cette Déclaration de confidentialité; et

     (ii)     obtenu leur consentement exprès à cette Déclaration de confidentialité et aux activités de traitement de leurs informations personnelles comme envisagé ci-dessous, y compris, mais sans s’y limiter, les transferts transfrontaliers des informations personnelles concernées.

CONTACTEZ-NOUS

Pour toute question concernant cette Déclaration de confidentialité ou nos pratiques de confidentialité en général, veuillez nous contacter par téléphone au +1-914-323-5700 (appel gratuit uniquement pour les personnes appelant des États-Unis; dans le cas contraire, les tarifs internationaux s'appliqueront) ou par e-mail à l’adresse data.privacy@xylem.com.

Pour soumettre une demande d'exercice d’un quelconque droit de la personne concernée (s'ils s'appliquent à vous), veuillez utiliser le formulaire de DSAR ici. Vous pouvez également nous contacter au +1-914-323-5700 (appel gratuit uniquement pour les personnes appelant des États-Unis; dans le cas contraire, les tarifs internationaux s'appliqueront). Lorsque nécessaire, nous adresserons votre requête à l'entité Xylem responsable pour un traitement ultérieur.

 

Date de prise d'effet. Janvier 2020

Date de dernière mise à jour. Décembre 2024

 

---

 

Avertissement sur les cookies Xylem

Merci d’avoir visité ce site web. Xylem, Inc. et ses filiales (collectivement"Xylem", "nous", "nos", ou "notre") entretiennent et exploitent ce site et d'autres sites Web ou des pages de médias sociaux (collectivement, le"Site" ou "Sites") et nous engageons à protéger votre vie privée.

Cet avertissement sur les cookies doit fournir des informations sur (i) les types de cookies et autres technologies de collecte automatique de données (collectivement,«Technologie de traçage») utilisés par Xylem sur les sites et (ii) le type d'informations collectées et traitées via une Technologie de traçage, lorsque vous visitez ou interagissez autrement avec nous sur nos sites («Interactions entre sites»).

Cet avertissement sur les cookies s'applique si Xylem est l'entité responsable de l'utilisation de la technologie de traçage sur un site, comme expliqué plus en détail ci-dessous.

ENTITE RESPONSABLE

L'entité Xylem qui est l'entité responsable (également désignée par gestionnaire de données, prestataire ou entreprise) de l'utilisation de la technologie de traçage et du traitement de vos informations personnelles au moyen de cette technologie de traçage dépend du site que vous visitez ou avec lequel vous interagissez. Dans la plupart des cas, chaque site identifie l’entité Xylem qui est responsable du site particulier, y compris l’utilisation de la technologie de traçage et le traitement ultérieur de vos informations personnelles. Pour les plate-formes de réseaux sociaux voir ci-dessous.

COOKIES UTILISES SUR LES RESEAUX SOCIAUX

Xylem entretient des sites sur des plateformes de réseaux sociaux (telles que Facebook et Instagram), («Site de réseaux sociaux» ou «Sites de réseaux sociaux»). Si vous visitez un tel site de réseaux sociaux, Xylem n'a aucun contrôle sur le type de technologie de traçage utilisée sur une telle plateforme de réseaux sociaux. Les opérateurs des plateformes de réseaux sociaux utilisent une technologie de traçage sur leurs sites pour collecter des informations sur les utilisateurs et créer des statistiques générales sur les intérêts et les caractéristiques démographiques (p. ex., l'âge, le sexe, la région) des visiteurs des sites de réseaux sociaux. La nature, l’étendue et les objectifs de l’utilisation de vos informations personnelles dans ce contexte sont déterminées par l’opérateur de la plateforme de réseaux sociaux. Veuillez consulter leur politique de confidentialité et leur avertissement sur les cookies pour en apprendre plus.

TECHNOLOGIE DE TRACAGE UTILISEE SUR NOS SITES

Xylem utilise certains types de technologies de traçage sur ses sites qui ne sont pas des sites de réseaux sociaux (pour les sites de réseaux sociaux, voir ci-dessus). Une telle technologie de traçage inclut des cookies classiques, mais également des balises Web, des formats FEG invisibles, des pixels, des balises Internet, des journaux de serveur Web, des scripts et d'autres outils de collecte de données. La technologie de traçage collecte automatiquement des informations sur vous lorsque vous visitez nos sites. La technologie de traçage peut également être utilisée par Xylem dans certains e-mails promotionnels afin de vous tracer quand vous ouvrez ou cliquez sur de tels e-mails et selon la façon dont vous nouez le dialogue avec ces e-mails.

OBJECTIFS DE L’UTILISATION DE LA TECHNOLOGIE DE TRACAGE

La technologie de traçage est utilisée pour différents motifs, en particulier pour des motifs strictement nécessaires comme pour des objectifs de performances, de fonctionnalité, de ciblage et pour des réseaux sociaux. Une information complémentaire sur chaque objectif est exposée dans les Paramètres des cookies.

Selon les lois en vigueur, la technologie de traçage pour des objectifs de performance, de fonctionnalité, de ciblage et de réseaux sociaux peut exiger votre consentement explicite ou être soumise à votre droit de désengagement.

Lorsque votre consentement explicite n'est pas demandé, l'utilisation de la technologie de traçage est autorisée une telle technologie de traçage est nécessaire pour exécuter ou conclure un contrat avec vous ou pour défendre nos intérêts commerciaux légitimes (comme vous proposer un site fonctionnel et sécurisé). Vous avez la possibilité de définir vos préférences pour cette technologie de traçage dans nos Paramètres des cookies. Vous pouvez également personnaliser vos préférences au moyen de votre navigateur. SI vous utilisez un dispositif différent pour accéder au même site, vous pouvez avoir à gérer vos préférences pour chaque dispositif que vous utilisez.

Paramètres des cookies

• Une technologie de traçage strictement nécessaire est nécessaire pour faire fonctionner le site et ne peut pas être désactivé dans nos systèmes. Cette technologie n'est habituellement instituée qu'uniquement en réponse à des actions que vous avez engagées et qui représentent une demande de services, comme le paramétrage de vos préférences de confidentialité, une connexion ou le remplissage de formulaires. Vous pouvez configurer votre navigateur afin de bloquer ou de vous alerter sur cette technologie de traçage, mais certaines parties du site ne seront alors plus fonctionnelles.
• La technologie de suivi des performances nous permet de compter les visites et les sources de trafic de manière à nous permettre de mesurer et d’améliorer les performances de notre site. Cette technologie nous aide à savoir quelles pages sont les plus et les moins populaires et à voir comment les visiteurs se déplacent sur le site. Si vous n'autorisez pas cette technologie de traçage, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne serons pas en mesure de surveiller ses performances.
• La technologie de traçage fonctionnel permet au site d’assurer une fonctionnalité et une personnalisation améliorées. Cette technologie peut être configurée par nous ou par des prestataires tiers dont nous nous sommes assurés les services pour notre site. Si vous n'autorisez pas cette technologie de traçage, certains ou tous ces services risquent alors de ne pas fonctionner correctement.
• La technologie de traçage de ciblage peut être configurée dans notre site par nos partenaires en publicité. Cette technologie peut être utilisée par ces entreprises pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d'autres sites Web. Si vous n'autorisez pas cette technologie de traçage, vous serez exposé à moins de publicités ciblées.
• La technologie de traçage de réseaux sociaux est définie par une gamme de services de réseaux sociaux que nous avons ajoutés au site afin de vous permettre de partager nos contenus avec vos amis et avec vos réseaux. Cette technologie est capable de suivre votre navigateur à travers d’autres sites web et d’établir un profil de vos intérêts. Ceci peut avoir un impact sur les contenus et sur les messages que vous voyez sur les autres sites web que vous visitez. Si vous n'autorisez pas cette technologie de traçage, vous ne serez peut-être pas en mesure d’utiliser ou de voir ces outils de partage.

INFORMATIONS COLLECTEES AVEC LA TECHNOLOGIE DE TRACAGE

La technologie de traçage collecte des informations sur votre utilisation des sites, telles que votre adresse IP, vos paramètres d’ordinateur, votre connexion à Internet, votre système d'exploitation, votre géolocalisation, votre identifiant d’appareil, les sous-pages et les informations examinées sur le site, la date et l'heure de la visite du site, la navigation sur le site (y compris les déplacements de votre curseur/souris sur les pages de notre site), le type et la version du navigateur, la page de référence, une autre technologie de traçage utilisée avec votre appareil et les identifiants relatifs à la technologie de traçage.

En sa basant sur ces informations, Xylem saisit des éléments tels que le nombre d'utilisateurs qui ont visité nos sites et les pages auxquelles ils ont accédé, comment personnaliser au mieux nos sites pour nos visiteurs actuels et futurs, et comment améliorer nos sites pour fournir un meilleur service lorsque les visiteurs reviennent sur nos sites.

 

Date de prise d'effet. Décembre 2024

Date de dernière mise à jour. Décembre 2024