Afin d’aider ses clients à comprendre comment interpréter la courbe de rendement d’une pompe, Xylem a rédigé une publication technique expliquant les concepts de base. Impeller s’est entretenu avec Larry Konopacz, responsable de la formation à Little Red Schoolhouse de Bell & Gossett, un centre situé à Morton Grove, dans l’Illinois (États-Unis), pour en savoir plus sur cette publication technique et pour comprendre pourquoi ces connaissances sont importantes.
« Il est essentiel de savoir lire une courbe de performances pour sélectionner la bonne pompe, explique M. Konopacz. Cela permet d’optimiser le rendement de la pompe et du système, ce qui contribue à allonger la durée de vie opérationnelle globale de l’appareil. »
Konopacz estime que la publication technique est idéale pour les utilisateurs finaux, les techniciens de maintenance ou les nouveaux consultants qui souhaitent mieux comprendre leur système de pompage.
Le centre Little Red Schoolhouse de Bell & Gossett propose régulièrement des séances sur les courbes de rendement des pompes dans le cadre de son programme de formation. Cet établissement a formé plus de 60 000 ingénieurs, prestataires et installateurs sur la conception, l’installation et la maintenance correctes des systèmes hydroniques et installations vapeur.
Éviter les erreurs dans l’interprétation des courbes de rendement
« Souvent, une partie de nos séminaires est consacrée à l’interprétation des courbes de rendement des pompes, car il s’agit d’un élément essentiel au bon fonctionnement d’un système, précise M. Konopacz. L’une des erreurs possibles lors de la lecture d’une courbe concerne la détermination de la hauteur manométrique de la pompe, sujet que nous abordons dans la publication technique. La puissance peut elle aussi être trompeuse ou source de confusion, car la valeur indiquée sur la courbe est établie à partir d’une eau dont la densité est égale à un. Si la densité du fluide est différente, cela aura des conséquences sur les exigences en termes de puissance. »
Il existe différentes courbes de rendement pour chaque modèle de pompe, vitesse (tr/min) et diamètre de roue. Un utilisateur qui comprend toutes les informations d’une courbe de rendement peut prendre des décisions judicieuses concernant le type, la taille, la vitesse, la puissance et le rendement des pompes nécessaires au système. Cette nouvelle publication technique s’inscrit dans le cadre d’une série de documents dont une partie sera consacrée à la sélection des pompes.
« Les courbes de rendement des pompes sont établies à partir de tests de performances effectués conformément aux normes internationales, précise M. Konopacz. Il est capital que tous les fabricants respectent les mêmes normes afin que les utilisateurs puissent comparer ce qui est comparable. »
Le centre Little Red Schoolhouse de Bell & Gossett a également publié plusieurs manuels de formation sur différents sujets. Ils sont accessibles à l’adresse suivante :
http://bellgossett.com/training-education/training-manuals.
Le centre de formation propose également des cours en ligne gratuits. Quatre nouveaux modules concernant les économiseurs à eau ont été présentés lors du salon américain des HVAC en janvier. Pour en savoir plus sur les cours en ligne, cliquez ici.