Bypass de aluguer para tanque de aeração oferece desempenho fiável e garantido durante atualização

Para atualizar um tanque de aeração numa importante estação de tratamento de águas residuais em Toulouse, França, a unidade precisava de uma solução de bypass que pudesse reencaminhar de forma eficaz 10.000 metros cúbicos de água por hora. O serviço de águas local, Eau de Toulouse Métropole, juntou-se à equipa de alugueres da Xylem para instalar uma solução de bypass personalizada que não só funcionasse sem falhas como também poupasse energia. 

A estação de tratamento Ginestous-Garonne trata águas residuais para 76% da área metropolitana de Toulouse, com uma capacidade de 950.000 habitantes, equivalente a cerca de 160.000 metros cúbicos por dia. A estação é gerida pela SUEZ, em nome da Eau de Toulouse Métropole, através da empresa ASTEO.

No verão de 2023, a estação de tratamento precisou de substituir as membranas do difusor de ar num tanque de aeração como parte de uma atualização. A equipa de alugueres da Xylem foi comissionada para apresentar uma solução de bypass feita à medida para o tanque em apenas seis semanas sem interromper as operações diárias da unidade ou o trabalho das suas equipas.

Apresentar uma solução de bypass que poupa energia

Para reduzir a pegada ambiental do bypass, a equipa da Xylem desenhou um sistema de bombeamento que não precisava de um novo gerador. Em vez disso, adaptaram a potência elétrica dos dois turbocompressores do tanque de aeração, que foram desligados durante a atualização. O sistema de bombeamento foi ligado diretamente aos compressores não precisando de qualquer fonte de alimentação adicional, graças à elevada eficácia das bombas Flygt da Xylem, o que resultou em poupanças energéticas significativas.

“A solução da Xylem foi apelativa para nós devido às suas funcionalidades técnicas extremamente avançadas,” afirma Yoan Beaujon, Operations Manager, Estação de Tratamento de Águas Residuais de Ginestous-Garonne. “A sua abordagem estruturada, incluindo equipas de piquete e uma continuidade do serviço garantida ao mesmo tempo que respeitava o orçamento, também foi tranquilizadora e um fator essencial no processo de tomada de decisão.”

Desenhar dois bypass para o tanque de aeração

Ao desenhar a solução de bypass para o tanque de aeração, a Xylem e a equipa técnica da estação de tratamento de águas residuais instalaram dois bypass, cada um com uma capacidade de 5.000 m3/hora. O primeiro bypass no canal de entrada para o tanque de aeração incluiu cinco bombas Flygt instaladas em seco, proporcionando um total de 260 kW de potência instalada. O segundo bypass para a zona de recirculação, usado para transportar lamas desde os tanques de clarificação, incluiu outras cinco bombas, proporcionando um total de potência instalada de 185 kW.

Para atingir uma saída de 10.000 metros cúbicos de água redirecionada por hora, o sistema de bypass precisava da instalação de canos de sucção e descarga de grandes dimensões. O tamanho dos modelos usados (DN 400 e 600 para sucção e DN 800 para descarga) reduziu potenciais perdas de carga.

Para aumentar ainda mais a eficácia, o sistema de bombeamento usa um sistema de monitorização e controlo de sensores para adaptar o funcionamento da bomba à necessidade real, permitindo que uma ou várias bombas sejam ativadas quando necessário. Isto também permitiu que ambas as zonas de bypass mantivessem um nível constante de águas residuais.

Fornecer serviço de piquete 24 horas/7 dias por semana durante as operações de bypass

A solução de bypass foi instalada atempadamente e colocada em funcionamento no início de agosto de 2023.

“The bypass project presented several technical challenges, which we successfully overcame,” says Vincent Buerba, Business Development Manager, Service and Rental, Xylem. “Once the equipment was installed, we launched the commissioning phase with the SUEZ ASTEO team, to see if our pumping solution met their expectations, in terms of both efficiency and the process. Next, we set up a 24/7 on-call service, so Xylem would always be available to manage alarms and provide repairs if necessary. The system worked perfectly, and we’re proud to have contributed to its collective success.”

“Trabalhámos em estreita colaboração com a Xylem e incluímo-los nas nossas reuniões locais semanais,” afirma Aurélien Alirol, Water and Sanitation Project Manager, SUEZ. “Reuniões frequentes com as equipas de piquete responsáveis pelas manutenções de bombas mais rotineiras permitiram-nos trocar ideias e otimizar as configurações da estação de bombeamento. Não houve quebras de serviço durante a operação do projeto de bypass, o que significou que não houve derrames para o ambiente circundante.”

Ao aliar-se às soluções de aluguer da Xylem, a área metropolitana de Toulouse concluiu com sucesso as atualizações da estação de tratamento de águas residuais sem interrupções no serviço. Durante o período de quatro meses, ambos os bypass funcionaram continuamente, assegurando que as necessidades da comunidade eram cumpridas sem quaisquer emissões de gases de efeito de estufa adicionais – uma vantagem significativa relativamente a outras soluções propostas.