Declaração de Privacidade da Xylem

Agradecemos a visita a este sítio Web. A Xylem, Inc. e as suas subsidiárias (coletivamente "Xylem", "nós", "nos", ou "nosso") mantêm e exploram este e outros sítios Web ou páginas de redes sociais (coletivamente, o "Sítio Web" ou "Sítios Web") e estão empenhadas em proteger a sua privacidade.

Esta Declaração de Privacidade destina-se a ajudá-lo a entender que informações pessoais (definidas abaixo) recolhemos, como as utilizamos e divulgamos, e que salvaguardas estão implementadas para proteger as suas informações pessoais Sítios Web.  

Esta Declaração de Privacidade aplica-se às suas informações pessoais tratadas pela Xylem quando:

     (i) visita ou interage connosco de outra forma nos nossos Sítios Web (“Interações no Sítio Web”); 

     (ii) interage connosco como parceiro comercial, prestador de serviços ou fornecedor (“Interações com Parceiros Comerciais”);

     (iii) a empresa para a qual trabalha, ou o utilizador, utiliza ou está interessado(a) nas nossas ofertas de produtos e serviços, incluindo a recolha de informações offline através de feiras, seminários, conferências (coletivamente, as “Interações relacionadas com os Serviços”); e/ou 

     (iv) se candidata a um emprego na Xylem (“Recrutamento”). 

Esta Declaração de Privacidade aplica-se apenas se a Xylem for a entidade responsável pelas atividades de tratamento de dados aqui abrangidas.

RESUMO:

Pode aceder a tópicos específicos da presente Declaração de Privacidade ao clicar nas ligações relevantes abaixo:

• Entidade responsável
  A entidade da Xylem que é a entidade responsável (também referida como responsável pelo tratamento de dados, controlador ou empresa) pelo tratamento das suas informações pessoais depende das circunstâncias individuais do tratamento, nomeadamente, se tem Interações no Sítio Web Interações com Parceiros Comerciais, Interações relacionadas com a Assistência ou desenvolve atividades de recrutamento com a Xylem. 
  
  
• Tipos de informações que recolhemos
  Dependendo das circunstâncias individuais, podemos recolher os seguintes tipos de informações pessoais:
  • Informações sobre o dispositivo e outros identificadores únicos
  • Atividade na Internet ou noutra rede
  • Dados de geolocalização
  • Informações de contacto/identificadores
  • Identificadores governamentais
  • Informações comerciais
  • Informações demográficas
  • Informações de pagamento
  • Informações relacionadas com a assistência
  • Informações sobre o candidato a emprego
  • Informações sensíveis
• Fontes de informações pessoais
  Obtemos as suas informações pessoais a partir das seguintes fontes:
  • diretamente de si
  • através da nossa utilização de cookies e outras tecnologias de recolha automática de dados
  • junto dos nossos parceiros terceiros
  • outras fontes, incluindo fontes publicamente disponíveis
• Como a Xylem utiliza as suas informações pessoais
  Utilizamos as suas informações pessoais para vários fins que dependem das circunstâncias individuais, nomeadamente:
  • para lhe disponibilizar os nossos Sítios Web e interagir consigo
  • para manter e melhorar os nossos Sítios Web e serviços, e adaptar a experiência do utilizador (incluindo a realização de análises)
  • para proteger a segurança das suas informações e dos Sítios Web
  • para lhe fornecer comunicações de marketing e para adaptar as nossas comunicações de marketing aos seus interesses
  • para cumprir as nossas obrigações legais, para estabelecer e exercer os nossos direitos, e para nos defendermos no âmbito de uma ação judicial
  • para administrar a relação comercial e para comunicar consigo
  • para desenvolver a nossa atividade (incluindo a realização de análises, melhoria de produtos, desenvolvimento de produtos)
  • para administrar o nosso processo de recrutamento
• Fundamento jurídico para o tratamento das suas informações pessoais
  Dependendo do contexto exato, baseamo-nos em diferentes fundamentos jurídicos para utilizar as suas informações pessoais, em particular para executar um contrato, para prosseguir os nossos interesses comerciais legítimos, com base no seu consentimento e/ou para cumprir uma obrigação legal.
  
  
• Como a Xylem divulga as suas informações pessoais
  Podemos divulgar as suas informações pessoais aos seguintes destinatários:
  • afiliadas da Xylem
  • prestadores de serviços
  • destinatários no âmbito de transações empresariais
  • agências governamentais, reguladores e consultores profissionais
  • plataformas de redes sociais
    
    
• Ligações a sítios Web de terceiros
  Não nos responsabilizamos pelo conteúdo ou pelas práticas de privacidade de sítios Web de terceiros para os quais o nosso Sítio Web tem ligações e encorajamos o utilizador a ler as políticas de privacidade desses sítios Web de terceiros.
  
  
• Como a Xylem armazena, transfere e trata as suas informações pessoais através das fronteiras
  Podemos armazenar, transferir e/ou tratar as suas informações pessoais em países fora do seu país de residência, que podem ter normas de proteção de dados diferentes das do seu país de origem.
  
  
• Os seus direitos e opções
  Pode ter certos direitos relativamente às suas informações pessoais, como o direito de acesso, eliminação ou exclusão. Os seus direitos variam consoante as leis que se aplicam a si e às suas informações pessoais.
  
  
• Como a Xylem conserva as suas informações pessoais
  Estão disponíveis mais informações sobre o nosso conceito geral de conservação aqui.
  
  
• Como a Xylem protege a segurança das suas informações
  Dispomos de medidas de segurança adequadas para proteger as suas informações pessoais, incluindo a encriptação.
  
  
• Alterações à nossa Declaração de Privacidade
  Poderemos atualizar esta Declaração de Privacidade pontualmente.
  
  
• Privacidade das crianças
  O nosso Sítio Web e os nossos serviços não se destinam a pessoas com menos de 16 anos de idade.
  
  
• China
  Fornecemos informações adicionais relevantes para as pessoas que residem no território continental da República Popular da China.
  
  
• Contacte-nos
  Se tiver alguma questão relacionada com a presente Declaração de Privacidade ou com as nossas práticas de privacidade em geral, contacte-nos através do telefone +1-914-323-5700 (apenas para pessoas que telefonem a partir dos EUA; caso contrário, serão aplicadas tarifas internacionais) ou por correio eletrónico para data.privacy@xylem.com

---

ENTIDADE RESPONSÁVEL

A entidade da Xylem que é a entidade responsável (também referida como responsável pelo tratamento de dados, controlador ou empresa) pelo tratamento das suas informações pessoais depende das circunstâncias individuais do tratamento.

• Interações no Sítio Web: a entidade da Xylem que está identificada no Sítio Web como a entidade responsável/o operador do Sítio Web é a entidade responsável pelo tratamento das suas informações pessoais no contexto das Interações no Sítio Web. As entidades da Xylem podem também manter Sítios Web em plataformas de redes sociais (como o Facebook e o Instagram), os chamados Sítios Web de Redes Sociais. Publicamos e partilhamos regularmente conteúdos e informações relacionados com a Xylem nos Sítios Web de Redes Sociais. Quando comunica diretamente connosco através dos nossos Sítios Web de Redes Sociais, a entidade da Xylem identificada no Sítio Web de Redes Sociais é responsável pelo tratamento das suas informações pessoais. Para outras atividades de tratamento relacionadas com o Sítio Web de Redes Sociais, o operador do Sítio Web de Redes Sociais é a entidade responsável.
• Interações com Parceiros Comerciais: a entidade da Xylem que tem a relação contratual ou comercial consigo ou com a empresa que representa é a entidade responsável pelo tratamento das suas informações pessoais neste contexto.
• Interações relacionadas com os Serviços: a entidade da Xylem que é a parte contratante para fornecer os serviços ou produtos, ou que fornece informações sobre tais serviços ou produtos, é a entidade responsável pelo tratamento das suas informações pessoais neste contexto. Em determinadas situações, a Xylem também administra os serviços em nome de clientes ou terceiros. Nesses casos, a Xylem pode atuar como subcontratante ou prestador de serviços a esses clientes/terceiros e deve consultar a política de privacidade desses clientes/terceiros com quem está a lidar diretamente, uma vez que serão eles os responsáveis pelo tratamento das suas informações pessoais.
• Recrutamento: a entidade da Xylem junto da qual se candidata a um emprego é a entidade responsável pelo tratamento das suas informações pessoais neste contexto.

TIPOS DE INFORMAÇÕES QUE RECOLHEMOS

Os tipos de informações pessoais que recolhemos sobre si dependem da forma como interage connosco. As “informações pessoais”, utilizadas indistintamente com “dados pessoais”, referem-se a informações que identificam, estão relacionadas com, descrevem ou podem ser associadas ao utilizador. Seguem-se os tipos de informações pessoais que recolhemos e tratamos, e que recolhemos e tratámos nos últimos doze (12) meses (na medida do permitido pela legislação de proteção de dados aplicável):

Interações no Sítio Web:

• Informações sobre o Dispositivo e Outros Identificadores Únicos, incluindo identificadores de dispositivos, endereços de protocolo Internet (IP) ou identificadores únicos semelhantes;
• Atividade na Internet ou noutra Rede, incluindo o tipo e as definições do navegador, a página de referência, a data e a hora da visita ao Sítio Web, informações relativas às suas interações com os nossos Sítios Web, aplicações móveis, e-mails ou anúncios, incluindo o histórico de navegação ou pesquisa, informações recolhidas através de cookies ou outras tecnologias de recolha automática de dados (para mais informações, consulte a nossa “Informação sobre Cookies”), credenciais;
• Dados de Localização derivados do endereço de protocolo Internet (IP) ou de dados da atividade na Internet ou noutra rede;
• Informações de Contacto/Identificadores, incluindo o nome, informações de contacto (nomeadamente, endereço de e-mail, endereço postal, número de telefone), informações sobre a conta ou outros identificadores semelhantes;
• Informações Sensíveis (quando permitido e em conformidade com a legislação aplicável): algumas das informações identificadas acima podem ser consideradas informações sensíveis ao abrigo da legislação aplicável.

Interações com Parceiros Comerciais:

• Informações de Contacto/Identificadores, incluindo o nome, informações de contacto comercial (nomeadamente, endereço de e-mail, endereço postal, número de telefone), informações sobre a conta ou outros identificadores semelhantes;
• Identificadores Governamentais, incluindo a carta de condução e o número de segurança social ou outro identificador governamental;
• Informações Comerciais, incluindo o histórico de relações comerciais, histórico de encomendas/assistência, endereço de faturação, endereço de envio e informações relacionadas com produtos/serviços; 
• Informações Demográficas, incluindo a idade e o género, algumas das quais podem incluir caraterísticas de classificações protegidas ao abrigo da legislação aplicável;
• Informações Sensíveis (quando permitido e de acordo com a legislação aplicável): algumas das informações identificadas anteriormente podem ser consideradas informações sensíveis ao abrigo da legislação aplicável, nomeadamente a carta de condução e o número da segurança social.

Informações relacionadas com os Serviços:

• Informações de Contacto/Identificadores, incluindo o nome, informações de contacto (nomeadamente, endereço de e-mail, endereço postal, número de telefone) ou outros identificadores semelhantes;
• Informações Comerciais, incluindo o histórico de relações comerciais, histórico de encomendas, endereço de faturação, endereço de envio e informações relacionadas com produtos/serviços;
• Informações Demográficas, incluindo determinados dados que podem incluir caraterísticas de classificações protegidas ao abrigo da legislação aplicável;
• Informações relacionadas com a Assistência, incluindo o tipo de produto ou serviço utilizado ou com o qual interagiu, ID do produto, informações sobre a sua interação com o produto/serviço, informações sobre a conta, credenciais, preferências de produto/serviço;
• Informações de Pagamento (em circunstâncias muito limitadas); 
• Informações Sensíveis (quando permitido e em conformidade com a legislação aplicável), algumas das informações identificadas anteriormente podem ser consideradas informações sensíveis ao abrigo da legislação aplicável.

Recrutamento:

• Informações sobre o Candidato a Emprego, incluindo o nome, género, idade, data de nascimento, endereço de e-mail, endereço postal, número de telefone, perfis nas redes sociais, documentos de identificação, estado de residência e autorização de trabalho, número de segurança social, número da carta de condução, outro número de identificação fiscal/governamental, qualificações profissionais, antecedentes profissionais, habilitações académicas, informações adicionais incluídas no curriculum vitae e referências, bem como notas recolhidas pelos entrevistadores e outras informações de avaliação profissional. Se lhe oferecermos um emprego, poderemos recolher informações adicionais, como o historial de crédito e informações sobre a elegibilidade (conforme permitido por lei);
• Informações Sensíveis do Candidato a Emprego (quando permitido e de acordo com a legislação aplicável): algumas das informações identificadas anteriormente podem ser consideradas informações sensíveis ao abrigo da legislação aplicável, nomeadamente o número da segurança social e o número da carta de condução. Para os candidatos dos EUA, podemos também recolher dados sobre a origem racial ou étnica, deficiências, resultados de exames de despistagem de drogas e/ou antecedentes criminais. A Xylem só trata as informações sensíveis se o utilizador as divulgar proativamente durante o processo de Recrutamento.

O fornecimento das informações sensíveis mencionadas anteriormente é geralmente voluntário, mas em certos casos, não poderemos tratar o seu pedido de assistência ou dar seguimento ao processo de Recrutamento sem as informações sensíveis solicitadas.

FONTES DE INFORMAÇÕES PESSOAIS

Recolhemos as suas informações pessoais das seguintes formas, de acordo com a legislação aplicável:

• Diretamente de si, quando utiliza o nosso Sítio Web ou os nossos serviços, efetua o registo para ter uma conta, nos contacta, efetua o registo para receber e-mails, mensagens de texto e/ou correio postal, ou envia a sua candidatura a um emprego.
• Através da nossa utilização de cookies e outras tecnologias de recolha automática de dados, quando visita os nossos Sítios Web ou interage com os nossos anúncios em sítios Web de terceiros. Nós ou os terceiros com quem trabalhamos recolhemos automaticamente determinadas informações utilizando tecnologias de seguimento, como os cookies. Além disso, quando abre ou clica nas mensagens de e-mail que lhe enviamos, recolhemos informações sobre a sua interação com essas mensagens através da tecnologia de seguimento.
• Dos nossos parceiros terceiros, incluindo de terceiros com os quais estabelecemos parcerias para lhe fornecer os serviços que nos solicitou ou que apoiam o nosso processo de Recrutamento.
• Outras fontes, incluindo fontes publicamente disponíveis.

COMO A XYLEM UTILIZA AS SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS

Utilizamos as suas informações pessoais das seguintes formas e para os seguintes fins (na medida do permitido pela legislação aplicável):

Interações no Sítio Web

• Para disponibilizar os nossos Sítios Web e interagir consigo;
• Para gerir a sua conta;
• Para o(a) identificar quando visita os nossos Sítios Web;
• Para responder aos seus pedidos;
• Para manter e melhorar os nossos Sítios Web e serviços, e adaptar a experiência do utilizador (incluindo a realização de análises);
• Para fornecer e manter a funcionalidade dos nossos Sítios Web, incluindo a identificação e reparação de erros ou problemas;
• Para proteger a segurança das suas informações e dos Sítios Web;
• Para lhe fornecer comunicações de marketing e para adaptar as nossas comunicações de marketing aos seus interesses;
• Para cumprir as nossas obrigações legais, para estabelecer e exercer os nossos direitos e para nos defendermos no âmbito de uma ação judicial.

Interações com Parceiros Comerciais

• Para administrar a relação comercial e para comunicar consigo;
• Para desenvolver a nossa atividade (incluindo análises);
• Para lhe fornecer comunicações de marketing e para adaptar as nossas comunicações de marketing aos seus interesses;
• Para cumprir as nossas obrigações legais, para estabelecer e exercer os nossos direitos e para nos defendermos no âmbito de uma ação judicial.

Interações relacionadas com a Assistência

• Para administrar a relação comercial e para comunicar consigo;
• Para desenvolver a nossa atividade (incluindo análises, melhoria de produtos, desenvolvimento de produtos);
• Para gerir a sua conta;
• Para lhe fornecer comunicações de marketing e para adaptar as nossas comunicações de marketing aos seus interesses;
• Para responder às suas questões relacionadas com apoio ou outros pedidos;
• Para prestar assistência ao cliente;
• Para cumprir as nossas obrigações legais, para estabelecer e exercer os nossos direitos e para nos defendermos no âmbito de uma ação judicial.

Recrutamento

• Para o considerar para oportunidades de emprego e de contratação;
• Para administrar e melhorar o nosso processo de recrutamento;
• Para gerir os procedimentos de integração;
• Para avaliar o nosso progresso na consecução dos nossos objetivos de contratação com diversidade, para garantir a monitorização e comunicação de oportunidades iguais, para cumprir obrigações, incluindo o fornecimento de adaptações para os trabalhadores e para a administração do acompanhamento da deficiência e da segurança no local de trabalho;
• Para cumprir as nossas obrigações legais, para estabelecer e exercer os nossos direitos e para nos defendermos no âmbito de uma ação judicial.

Além disso, podemos agregar e tornar anónimas as informações que nos fornecer, para garantir que já não permitirão a sua identificação. Estas informações podem ser utilizadas para fins estatísticos, analíticos e administrativos, incluindo a análise do tráfego e das tendências do nosso Sítio Web, a adaptação dos nossos serviços ou a realização de análises de produtos.

FUNDAMENTO JURÍDICO PARA A UTILIZAÇÃO DAS INFORMAÇÕES PESSOAIS DO UTILIZADOR

Em muitas situações, utilizamos as suas informações pessoais para mais do que um objetivo. Consequentemente, dependendo do contexto exato, baseamo-nos em diferentes fundamentos jurídicos para utilizar as suas informações pessoais.

• Interações no Sítio Web: dependendo do contexto e das circunstâncias exatas, precisamos de tratar as suas informações pessoais relacionadas com as suas Interações no Sítio Web para executar um contrato, para prosseguir os nossos interesses comerciais legítimos (tais como prestar assistência ou fornecer informações solicitadas por si, melhorar a segurança do nosso Sítio Web, detetar e prevenir fraudes, analisar e melhorar a nossa atividade e o nosso Sitio Web, marketing, proteger direitos e a propriedade, racionalizar os nossos processos), com base no seu consentimento, e/ou para cumprir uma obrigação legal (incluindo requisitos regulamentares e respostas a pedidos lícitos, ordens judiciais e processos judiciais).
• Interações com Parceiros Comerciais. Dependendo do contexto e das circunstâncias exatas, precisamos de tratar as suas informações pessoais no âmbito da sua Interação com Parceiros Comerciais para executar um contrato, para prosseguir os nossos interesses comerciais legítimos (tais como administrar a nossa relação, detetar e prevenir fraudes, analisar e melhorar a nossa atividade, marketing, proteger direitos e propriedade, racionalizar os nossos processos), para prestar assistência ou fornecer informações solicitadas por si, com base no seu consentimento e/ou para cumprir uma obrigação legal (incluindo requisitos regulamentares e respostas a pedidos legais, ordens judiciais e processos judiciais).
• Interações relacionadas com a Assistência: dependendo do contexto e das circunstâncias exatas, precisamos de tratar as suas informações pessoais no âmbito da sua Interações relacionadas com a Assistência para executar um contrato, para prosseguir os nossos interesses comerciais legítimos (tais como administrar a nossa relação, detetar e prevenir fraudes, analisar e melhorar o nossa atividade e Serviços, marketing, proteger direitos e propriedade, racionalizar os nossos processos), para prestar assistência ou fornecer informações solicitadas por si, com base no seu consentimento e/ou para cumprir uma obrigação legal (incluindo requisitos regulamentares e respostas a pedidos legais, ordens judiciais e processos judiciais).
• Recrutamento: dependendo do contexto e das circunstâncias exatas, precisamos de tratar as suas informações pessoais no âmbito do Recrutamento para efetuar avaliações pré-contratuais, celebrar um contrato de trabalho consigo, prosseguir os nossos interesses comerciais legítimos (tais como administrar o processo de Recrutamento, analisar e melhorar a nossa atividade e o processo de Recrutamento, proteger direitos e propriedade, racionalizar os nossos processos), com base no seu consentimento e/ou para cumprir uma obrigação legal (incluindo requisitos regulamentares e respostas a pedidos legais, ordens judiciais e processos judiciais).

Não utilizamos tomada de decisões automatizadas, nem procedemos à definição de perfis, ou seja, de um modo que produza efeitos legais sobre si ou que o afete significativamente. Não é legalmente obrigado a fornecer as informações pessoais identificadas nesta Declaração de Privacidade; no entanto, sem determinadas informações sobre si, não podemos interagir consigo, disponibilizar-lhe os Sítios Web, ter uma relação comercial consigo, responder ao seu pedido, fornecer-lhe informações de marketing e/ou considerá-lo no âmbito do processo de Recrutamento.

COMO A XYLEM DIVULGA AS SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS

Podemos divulgar as informações pessoais descritas anteriormente nas seguintes situações aos destinatários indicados, conforme permitido pela lei aplicável:

• Afiliadas da Xylem. Podemos divulgar as suas informações pessoais ou os detalhes da sua utilização dos Sítios Web às nossas afiliadas (por exemplo, empresa-mãe, empresas-irmãs ou subsidiárias e outras empresas sob controlo comum).
• Prestadores de serviços. Podemos divulgar as suas informações pessoais a prestadores de serviços que prestem serviços em nosso nome, nos ajudem a explorar os Sítios Web, apoiem atividades de marketing ou nos ajudem no processo de recrutamento. Podemos partilhar informações conforme necessário para evitar fraudes ou outras atividades ilegais, como ataques intencionais nos sistemas de tecnologia de informação da Xylem e conforme necessário para estabelecer ou preservar uma defesa ou reclamação legal.
• Transação empresarial. No âmbito de uma fusão, aquisição, consolidação, venda de ativos, falência, insolvência ou outra alteração empresarial, proposta ou efetiva, podemos divulgar as suas informações pessoais a consultores externos e a empresas interessadas nessa transação empresarial. Esses destinatários estarão sujeitos a obrigações de confidencialidade.
• Agências governamentais, reguladores e consultores profissionais. Quando permitido ou exigido pela lei aplicável, podemos divulgar informações pessoais a agências governamentais e reguladores (por exemplo, autoridades fiscais, tribunais e autoridades governamentais) para cumprir as nossas obrigações legais e a consultores profissionais externos, conforme necessário, para defender os nossos interesses legais e para ajudar nos nossos esforços em matéria de conformidade.
• Outras divulgações com o consentimento do utilizador. Podemos divulgar as suas informações pessoais, com o seu consentimento, a outros terceiros não afiliados que não sejam descritos noutra parte da presente Declaração de Privacidade.
• Plataformas de redes sociais. Alguns dos nossos Sítios Web têm funcionalidades como plugins, widgets e/ou outras ferramentas disponibilizadas por operadores de plataformas de redes sociais, que podem resultar na recolha ou partilha de informações entre nós e esse operador terceiro. A utilização das suas informações por parte do operador terceiro não é regida pela presente Declaração de Privacidade. Pode ter o direito de recusar a nossa utilização destas tecnologias, conforme descrito mais pormenorizadamente na presente Declaração de Privacidade.
• Informações desidentificadas ou agregadas. Podemos divulgar informações anonimizadas ou agregadas a terceiros, de acordo com a legislação aplicável.

LIGAÇÕES PARA SÍTIOS WEB DE TERCEIROS

Ocasionalmente, os nossos Sítios Web podem fornecer ligações para os sítios Web dos nossos distribuidores, representantes de vendas ou outros afiliados de negócios. Não somos responsáveis pelo conteúdo e pelas práticas de privacidade utilizadas nos sítios Web desses terceiros e encorajamos o utilizador a ler as políticas de privacidade desses sítios Web de terceiros.

COMO É QUE A XYLEM TRANSFERE OU TRATA AS SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS ALÉM-FRONTEIRAS?

A Xylem pode transmitir as suas informações pessoais aos destinatários mencionados anteriormente e localizados — ou de outra forma armazenar ou tratar as suas informações pessoais — nos Estados Unidos e noutros países onde desenvolvemos a nossa atividade, que podem estar fora do seu país de origem. Esses países podem ter normas de proteção de dados diferentes das do seu país de origem.

A Xylem fornece salvaguardas adequadas para transferências transfronteiriças, conforme exigido por lei. Nomeadamente, costumamos basear-nos nas Cláusulas Contratuais-Tipo da União Europeia ("CCT da UE") e na Adenda do Reino Unido às CCT da UE para essas transferências transfronteiriças para os Estados Unidos e outros países terceiros, quando exigido por lei. Conforme permitido pela lei aplicável, pode solicitar detalhes sobre as transferências transfronteiriças e as salvaguardas adequadas que temos implementadas, ao contactar-nos conforme descrito abaixo na secção “Contacte-nos”.

OS SEUS DIREITOS E OPÇÕES

Pode ter determinados direitos relativamente às suas informações pessoais. Os seus direitos variam consoante as leis que se aplicam a si e às suas informações pessoais. Especificamente, pode ter os seguintes direitos:

• Acesso: direito de solicitar o acesso às informações pessoais que temos sobre si, juntamente com outras informações, tais como as finalidades do tratamento, os destinatários ou categorias de destinatários aos quais as informações pessoais foram ou serão divulgadas, as fontes das informações pessoais, a conservação e as transferências das suas informações pessoais. Se estiver no território continental da República Popular da China, também tem o direito de solicitar uma explicação das regras da Xylem sobre o tratamento das suas informações pessoais, incluindo o teor desta Política de Privacidade.
• Correção: direito de solicitar a correção de informações pessoais inexatas que tenhamos sobre si. Consoante as finalidades do tratamento, pode ter o direito de solicitar que as informações pessoais incompletas sejam completadas, nomeadamente através da apresentação de uma declaração complementar. Tal como referido anteriormente, também pode corrigir as suas informações pessoais na sua conta ou perfil.
• Apagamento (eliminação): direito de solicitar a eliminação das suas informações pessoais. Se exigido por lei, acederemos ao seu pedido para eliminar informações. No entanto, quando apagamos informações pessoais, estas são removidas da nossa base de dados ativa, mas podem permanecer em arquivos onde não é prático ou possível apagá-las. Além disso, podemos manter as suas informações pessoais conforme necessário para cumprir as nossas obrigações legais, resolver litígios e/ou fazer cumprir qualquer um dos nossos acordos.
• Portabilidade dos dados: direito de receber as informações pessoais que nos forneceu, num formato estruturado, de uso corrente e de leitura ótica.
• Retirada do consentimento: quando dependemos do seu consentimento para tratar as suas informações pessoais, tem o direito de retirar esse consentimento em qualquer altura, com efeitos futuros. Tal retirada não afetará a licitude do tratamento efetuado antes da retirada do consentimento.
• Objeção: direito de se opor, a qualquer momento, ao tratamento dos seus dados pessoais para fins de marketing direto, incluindo a definição de perfis. Se o utilizador se opuser ao tratamento para fins de marketing direto, as informações pessoais deixarão de ser tratadas para esses fins. Além disso, tem também o direito de se opor a qualquer momento, por motivos relacionados com a sua situação particular, ao tratamento das suas informações pessoais em determinadas circunstâncias, caso em que a Xylem deixará de tratar as suas informações pessoais, a menos que se aplique uma exceção legal.
• Optar pela exclusão da “venda” ou “partilha” de informações pessoais: sujeito a determinadas exceções, os residentes da Califórnia têm o direito de optar pela exclusão da “venda”/”partilha” das suas informações pessoais. A disponibilização de informações pessoais (tais como identificadores online/do dispositivo, atividade de navegação ou geolocalização) a plataformas de redes sociais e redes de anúncios para lhe apresentar anúncios baseados em interesses pode constituir uma “partilha” ao abrigo da legislação da Califórnia (neste contexto, “partilha” significa publicidade comportamental intercontextual). Para optar pela exclusão da “partilha” das suas informações pessoais conforme descrito anteriormente, utilize o botão “Não vender nem partilhar as minhas informações pessoais” na parte inferior dos nossos Sítios Web ou clique aqui.
• Direito de não discriminação/retaliação: não discriminamos as pessoas que exerçam qualquer um dos seus direitos descritos nesta Declaração de Privacidade, nem retaliamos contra as pessoas que exerçam esses direitos.
• Direito de optar pela exclusão da nossa utilização das suas informações pessoais sensíveis (em determinados casos e se permitido pela legislação aplicável): atualmente, não utilizamos nem divulgamos informações pessoais sensíveis de residentes da Califórnia para outros fins que não os que não podem ser limitados ao abrigo da legislação aplicável.
• Sinal de autoexclusão reconhecido comercialmente: a Xylem reconhece geralmente os sinais de preferência de autoexclusão comercialmente reconhecidos (por exemplo, Controlos de Privacidade Globais, Não rastrear). O reconhecimento deste sinal aplica-se apenas ao dispositivo e/ou navegador específico que comunica o sinal e não se aplica a outros dispositivos/navegadores que utilize para aceder aos nossos Sítios Web.
• E-mails promocionais: poderá optar por nos fornecer o seu endereço de e-mail, com o objetivo de nos permitir enviar-lhe boletins informativos gratuitos, inquéritos, ofertas e outros materiais promocionais, bem como ofertas direcionadas de terceiros. Pode deixar de receber mensagens de e-mail promocionais seguindo as instruções para cancelar a subscrição nas mensagens de e-mail que recebe. Se decidir não receber e-mails promocionais, poderemos continuar a enviar-lhe comunicações relacionadas com o serviço.
• Mensagens de texto promocionais: se receber uma mensagem de texto nossa que contenha informações promocionais, pode optar por não receber futuras mensagens de texto respondendo “PARAGEM” (“STOP”).
• Direito de apresentar uma queixa: se estiver na União Europeia, no Reino Unido ou no território continental da República Popular da China, também tem o direito de apresentar uma queixa a uma autoridade de controlo. Os dados de contacto podem ser consultados aqui (https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en#member-mt) e aqui (全国各地网信部门举报网站渠道 (12377.cn) )

Tenha em atenção muitos dos direitos referidos anteriormente estão sujeitos a exceções e limitações ao abrigo da legislação aplicável. Os seus direitos e as nossas respostas variam consoante as circunstâncias do pedido e a legislação aplicável aos seus direitos. Se optar por fazer valer qualquer um destes direitos ao abrigo da legislação aplicável, responderemos dentro do prazo imposto por essa legislação. Em alguns casos, podemos limitar ou recusar os seus pedidos de acesso ou eliminação das suas informações. Isto pode acontecer porque a lei permite ou exige que o façamos, ou se não formos capazes de verificar adequadamente a sua identidade. 

Se for residente no estado da Califórnia, nos Estados Unidos, uma pessoa autorizada a agir em seu nome pode fazer um pedido verificável relacionado com as suas informações pessoais. Se designar uma pessoa autorizada para submeter pedidos para exercer determinados direitos de privacidade em seu nome, solicitaremos a verificação de que deu permissão ao agente autorizado para efetuar um pedido em seu nome. 

Em qualquer circunstância, o seu pedido deve: (i) fornecer informações suficientes que nos permitam verificar razoavelmente que é a pessoa sobre a qual recolhemos informações pessoais ou um representante autorizado dessa pessoa; e (ii) descrever o pedido com detalhes suficientes que nos permitam compreender, avaliar e responder adequadamente ao mesmo. Apenas utilizaremos as informações pessoais fornecidas num pedido verificável do consumidor para verificar a identidade do requerente ou a autoridade para efetuar o pedido. 

Para submeter um pedido de exercício de tais direitos (se se aplicarem a si), utilize as informações de contacto fornecidas na secção "Contacte-nos" da presente Declaração de Privacidade.  

Se for um funcionário atual ou anterior da Xylem na Califórnia, China ou Europa, consulte a nossa Informação de Privacidade para Funcionários da Xylem.

COMO É QUE A XYLEM CONSERVA AS SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS?

Conservamos informações pessoais sobre si e a sua utilização dos nossos serviços e Sítios Web durante o prazo necessário para cumprir os nossos objetivos comerciais legítimos descritos na presente Declaração de Privacidade. Os prazos específicos durante os quais mantemos informações sobre si variam consoante a natureza das informações, a razão pela qual precisamos delas e se as informações pessoais são desidentificadas. Também consideramos o prazo mínimo de conservação imposto pela legislação aplicável, recomendado pelas normas do sector e estabelecido em contratos e outras obrigações legais.

COMO É QUE A XYLEM PROTEGE A SEGURANÇA DAS SUAS INFORMAÇÕES?

A Xylem utiliza tecnologias de encriptação padrão na indústria quando da transferência e receção de dados trocados com os nossos Sítios Web. Temos medidas de segurança apropriadas implementadas nas nossas instalações físicas, com vista à proteção contra perdas, utilização incorreta ou alteração das informações que recolhemos de si no nosso Sítio Web. Também utilizamos tecnologias razoáveis para manter seguras as informações pessoais que fornecer nos Sítios Web da Xylem.

A Xylem mantém um Plano de Resposta a Incidentes de Segurança de Dados que forneceria uma notificação, conforme exigido pela lei aplicável, no caso de uma divulgação ilegal ou não autorizada de informações pessoais.

ALTERAÇÕES À NOSSA DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE

A Xylem pode atualizar, periodicamente, esta Declaração de Privacidade se ocorrerem alterações nos nossos negócios (por exemplo, fusão/aquisição) e serviços, ou conforme exigido por lei. Esta Declaração de Privacidade inclui uma data de “entrada em vigor” e outra de “última atualização”. A data de entrada em vigor refere-se à data em que a versão atual entrou em vigor. A data da última atualização refere-se à data em que a versão atual foi alterada de forma substancial pela última vez. Encorajamo-lo a visitar os nossos Sítios Web periodicamente para se manter informado sobre as práticas de privacidade da Xylem. Iremos disponibilizar a versão atualizada da Declaração de Privacidade nos nossos Sítios Web e pediremos o seu consentimento para efetuar alterações, se exigido por lei.

PRIVACIDADE DAS CRIANÇAS

O nosso Sítio Web e os nossos serviços não se destinam a pessoas com menos de 16 anos. Se tivermos conhecimento de que recolhemos informações pessoais de pessoas com menos de 16 anos através do nosso Sítio Web ou dos nossos serviços, tomaremos as medidas adequadas para eliminar essas informações. A Xylem não recolhe nem vende intencionalmente informações pessoais de crianças com menos de 16 anos.

CHINA

Se for residente no território continental da República Popular da China (“RPC”) (que, apenas para efeitos da presente Declaração de Privacidade, não inclui Hong Kong, Macau e Taiwan), para além das disposições gerais aqui contidas, as disposições desta secção também se aplicam a si. Em caso de conflito entre esta secção e o resto da presente Declaração de Privacidade, prevalecem as disposições da presente secção.

Entidade responsável

A entidade da Xylem na RPC que é a entidade responsável pelo tratamento das suas informações pessoais depende das circunstâncias individuais do tratamento:

• Interações no Sítio Web: a entidade da Xylem que está identificada no Sítio Web como a entidade responsável/o operador do Sítio Web é a entidade responsável pelo tratamento das suas informações pessoais no contexto das Interações no Sítio Web.
• Interações com Parceiros Comerciais: a entidade da Xylem que tem (ou pretende ter) a relação contratual ou comercial consigo ou com a empresa que representa é a entidade responsável pelo tratamento das suas informações pessoais neste contexto.
• Interações relacionadas com os Serviços: a entidade da Xylem que é a parte contratante para fornecer os serviços ou produtos, ou que fornece informações sobre tais serviços ou produtos, é a entidade responsável pelo tratamento das suas informações pessoais neste contexto. Em determinadas situações, uma entidade da Xylem aplicável também administra os serviços em nome de clientes ou terceiros. Nesses casos, a entidade da Xylem aplicável pode atuar como um subcontratante ou prestador de serviços a esses clientes/terceiros e deve consultar a política de privacidade desses clientes/terceiros com quem está a lidar diretamente, uma vez que serão responsáveis pelo tratamento das suas informações pessoais.
• Recrutamento: a entidade da Xylem junto da qual se candidata a um emprego é a entidade responsável pelo tratamento das suas informações pessoais neste contexto.

Pode contactar a Xylem através dos dados de contacto indicados na secção “Contacte-nos” se tiver alguma dúvida sobre a identificação da entidade da Xylem responsável pelo tratamento das suas informações pessoais.

Fundamento jurídico para o tratamento das suas informações pessoais

O fundamento jurídico para o tratamento das suas informações pessoais será apenas o seu consentimento ou conforme disposto na Lei de Proteção das Informações Pessoais da RPC.

Como a Xylem armazena, transfere e trata as suas informações pessoais além-fronteiras

Tendo em conta que a Xylem é um grupo de empresas que desenvolve a sua atividade a nível mundial, para os fins mencionados nesta Declaração de Privacidade, as suas informações pessoais ou as informações pessoais dos seus funcionários ou representantes podem ser transferidas para fora da RPC e armazenadas e tratadas nos locais relevantes, incluindo, sem limitação, onde a Xylem Inc. está sediada e/ou onde os centros de dados dos prestadores de serviços aplicáveis da Xylem Inc. estão localizados, se tais prestadores de serviços forem contratados pela Xylem Inc. para armazenar e tratar as informações pessoais relevantes em seu nome.

Neste caso, o destinatário estrangeiro será a Xylem Inc., nos Estados Unidos, com endereço em 301 Water Street SE, Suite 200, Washington, DC, 20003 e e-mail de contacto data.privacy@xylem.com.

Quando as informações pessoais relevantes forem transferidas para fora da RPC, essas informações serão transferidas pela entidade responsável da Xylem na RPC, carregando as informações relevantes para o software de gestão de informações ou sistemas operacionais implementados globalmente pela Xylem Inc. (ou pelos seus prestadores de serviços) fora da RPC, e/ou fornecendo à Xylem Inc. (ou às suas pessoas autorizadas) acesso aos centros de dados locais da RPC que armazenam essas informações.

Pode contactar a Xylem através dos dados de contacto indicados na secção “Contacte-nos” se pretender exercer os seus direitos contra o destinatário estrangeiro, e a entidade Xylem aplicável (ou seja, o responsável pelo tratamento de dados relativamente às suas informações pessoais) deve ajudá-lo a notificar o destinatário estrangeiro do seu pedido e a supervisionar a proteção dos seus direitos.

Sempre que exigido pela Lei de Proteção de Informações Pessoais da RPC, realizaremos avaliações de informação pessoais e/ou celebraremos os termos contratuais aplicáveis com o destinatário estrangeiro relativamente a essas transferências transfronteiriças.  

Ao continuar a interagir connosco, tal como estabelecido na secção “ENTIDADE RESPONSÁVEL”, considera-se que deu o seu consentimento à presente Declaração de Privacidade e às atividades de tratamento das suas informações pessoais, conforme previsto no presente documento, incluindo, sem limitação, as transferências transfronteiriças das suas informações pessoais relevantes e, nos casos em que nos forneceu as informações pessoais dos seus funcionários ou representantes, considera-se que, antes de nos fornecer essas informações pessoais:

     (i) notificou os titulares dos dados aplicáveis sobre a recolha e tratamento das suas informações pessoais por nós, bem como as regras relativas a essa recolha e tratamento, conforme estabelecido na presente Declaração de Privacidade; e

     (ii) obteve o seu consentimento expresso para a presente Declaração de Privacidade e para as atividades de tratamento das suas informações pessoais, conforme previsto no presente documento, incluindo, sem limitação, as transferências transfronteiriças das informações pessoais relevantes.

CONTACTE-NOS

Se tiver alguma questão relacionada com a presente Declaração de Privacidade ou com as nossas práticas de privacidade em geral, contacte-nos através do telefone +1-914-323-5700 (ligação gratuita apenas para pessoas que telefonem a partir dos EUA; caso contrário, aplicar-se-ão tarifas internacionais) ou através do e-mail data.privacy@xylem.com.

Para submeter um pedido para exercer quaisquer direitos do titular de dados em causa (se estes se aplicarem a si), utilize o formulário DSAR aqui. Também pode contactar-nos através do número +1-914-323-5700 (ligação gratuita apenas para pessoas que telefonem a partir dos EUA; caso contrário, aplicar-se-ão tarifas internacionais). Sempre que necessário, encaminharemos o seu pedido para a entidade responsável da Xylem para tratamento posterior.

 

Data de entrada em vigor. Janeiro de 2020

Data da última atualização. Dezembro de 2024

 

---

 

Informação Sobre Cookies da Xylem

Agradecemos a visita a este sítio Web. A Xylem, Inc. e as suas subsidiárias (coletivamente "Xylem", "nós", "nos", ou "nosso") mantêm e exploram este e outros sítios Web ou páginas de redes sociais (coletivamente, o "Sítio Web" ou "Sítios Web") e estão empenhadas em proteger a sua privacidade.

Esta Informação sobre Cookies deve fornecer informações sobre (i) os tipos de cookies e outras tecnologias de recolha automática de dados (coletivamente, "Tecnologia de Seguimento") utilizadas pela Xylem nos Sítios Web e (ii) o tipo de informações recolhidas e tratadas através da Tecnologia de Seguimento, quando visita ou interage connosco nos nossos Sites ("Interações no Sítio Web").

Esta Informação sobre Cookies aplica-se se a Xylem for a entidade responsável pela utilização da Tecnologia de Seguimento num Sítio Web, conforme explicado adiante.

ENTIDADE RESPONSÁVEL

A entidade da Xylem que é a entidade responsável (também referida como responsável pelo tratamento de dados, controlador ou empresa) pela utilização da Tecnologia de Seguimento e pelo tratamento das suas informações pessoais através dessa Tecnologia de Seguimento depende do Sítio Web que visitar ou com o qual interagir. Na maioria dos casos, cada Sítio Web identifica a entidade da Xylem que é responsável pelo Sítio Web em causa, incluindo a utilização da Tecnologia de Seguimento e o tratamento subsequente das suas informações pessoais. Para plataformas de redes sociais, ver abaixo.

COOKIES UTILIZADOS NAS REDES SOCIAIS

A Xylem mantém Sítios Web em plataformas de redes sociais (como o Facebook e o Instagram) (“Sítio Web de Rede Social” ou “Sítios Web de Redes Sociais”). Se visitar esse Sítio Web de Rede Social, a Xylem não tem controlo sobre o tipo de Tecnologia de Seguimento utilizada nessa plataforma de redes sociais. Os operadores das plataformas de redes sociais utilizam a Tecnologia de Seguimento nesses Sítios Web de Redes Sociais para recolher informações do utilizador e criar estatísticas gerais sobre os interesses e as caraterísticas demográficas (por exemplo, idade, género, região) dos visitantes do Sítio Web de Rede Social em causa. A natureza, o âmbito e os objetivos da utilização das suas informações pessoais neste contexto são determinados pelo operador da plataforma de redes sociais. Para mais informações, consulte a política de privacidade e a informação sobre cookies.

TECNOLOGIA DE SEGUIMENTO UTILIZADA NOS SÍTIOS WEB

A Xylem utiliza determinados tipos de Tecnologias de Seguimentos nos seus Sítios Web que não são Sítios Web de Redes Sociais (para Sítios Web de Redes Sociais, ver acima). Estas Tecnologias de Seguimento incluem os típicos cookies, mas também “web beacons”, “clear GIF”, pixéis, etiquetas de Internet, registos do servidor Web, “scripts” e outras ferramentas de recolha de dados. A Tecnologia de Seguimento recolhe automaticamente informações sobre si quando visita os nossos Sítios Web. A Tecnologia de Seguimento pode também ser utilizada pela Xylem em determinados e-mails promocionais, para seguir quando abre ou clica nesses e-mails e como interage com esses e-mails.

OBJETIVOS DA UTILIZAÇÃO DA TECNOLOGIA DE SEGUIMENTO

A Tecnologia de Seguimento é utilizada para vários fins, nomeadamente para fins estritamente necessários, bem como para fins de desempenho, funcionais, de segmentação e de redes sociais. Estão disponíveis mais informações sobre cada finalidade nas Definições de Cookies.

Dependendo da legislação aplicável, a Tecnologia de Seguimento para fins de desempenho, funcionais, de segmentação e de redes sociais pode exigir o seu consentimento ou está sujeita ao seu direito de autoexclusão.

Nos casos em que não é necessário o consentimento prévio, a utilização da Tecnologia de Seguimento é permitida porque essa tecnologia é necessária para executar ou celebrar um contrato consigo ou para prosseguir os nossos interesses comerciais legítimos (como disponibilizar-lhe um Sítio Web funcional e seguro). Pode definir as suas preferências relativamente a essas Tecnologias de Seguimento nas nossas Definições de Cookies. Também pode personalizar as suas preferências através do seu navegador. Se utilizar um dispositivo diferente para aceder ao mesmo Sítio Web, poderá ter de gerir as suas preferências para cada dispositivo separado que utilizar.

Definições de Cookies

• A Tecnologia de Seguimento Estritamente Necessária é necessária para o funcionamento do Sítio Web e não pode ser desativada nos nossos sistemas. Normalmente, só é definida em resposta a ações suas que equivalem a um pedido de serviços, como definir as suas preferências de privacidade, iniciar sessão ou preencher formulários. Pode configurar o seu navegador para bloquear ou alertá-lo sobre esta Tecnologia de Seguimento, mas nesse caso, algumas partes do Sítio Web não funcionarão.
• A Tecnologia de Controlo do Desempenho permite-nos contar as visitas e as fontes de tráfego, para podermos medir e melhorar o desempenho do nosso Sítio Web. Ajuda-nos a saber quais são as páginas mais e menos populares e a ver como os visitantes se movimentam no Sítio Web. Se não autorizar esta Tecnologia de Seguimento, não saberemos quando visitou o nosso Sítio Web e não poderemos monitorizar o seu desempenho.
• A Tecnologia de Seguimento Funcional permite que o Sítio Web forneça uma funcionalidade e personalização melhoradas. Pode ser definida por nós ou por fornecedores terceiros cujos serviços tenhamos adicionado ao nosso Sítio web. Se não autorizar esta Tecnologia de Seguimento, alguns ou todos estes serviços poderão não funcionar corretamente.
• A Tecnologia de Seguimento de Objetivos pode ser definida através do nosso Sítio Web pelos nossos parceiros publicitários. Pode ser utilizada por essas empresas para desenvolver um perfil dos seus interesses e mostrar-lhe anúncios relevantes noutros sítios Web. Se não autorizar esta Tecnologia de Seguimento, terá acesso a publicidade menos direcionada.
• A Tecnologia de Seguimento de Redes Sociais é definida por uma gama de serviços de redes sociais que adicionámos ao Sítio Web para lhe permitir partilhar o nosso conteúdo com os seus amigos e redes. É capaz de seguir o seu navegador noutros sítios Web e criar um perfil dos seus interesses. Isto pode afetar os conteúdos e as mensagens que vê noutros sítios Web que visita. Se não autorizar esta Tecnologia de Seguimento, poderá não conseguir utilizar ou ver estas ferramentas de partilha.

INFORMAÇÕES RECOLHIDAS COM A TECNOLOGIA DE SEGUIMENTO

A Tecnologia de Seguimento recolhe informações sobre a sua utilização dos Sítios Web, tais como o seu endereço IP, definições do computador, ligação à Internet, sistema operativo, geolocalização, ID do dispositivo, subpáginas e informações consultadas no Sítio Web, data e hora da visita ao Sítio Web, navegação no Sítio Web (incluindo o movimento do seu cursor/rato pelas páginas do nosso Sítio Web), tipo e versão do navegador, página de referência, outra Tecnologia de Seguimento utilizada com o seu dispositivo e identificadores relacionados com a Tecnologia de Seguimento.

Com base nessas informações, a Xylem compreende coisas como quantos utilizadores visitaram os nossos Sítios Web e a que páginas acederam, a melhor forma de adaptar os nossos Sítios Web aos nossos visitantes atuais e futuros, e como melhorar os nossos Sítios Web para prestar um melhor serviço quando os visitantes regressam aos nossos Sítios Web.

 

Data de entrada em vigor. Dezembro de 2024

Data da última atualização. Dezembro de 2024