Politica de confidențialitate

Vă mulțumim pentru vizitarea site-ului Xylem. Xylem, diviziile de operare și filialele sale (denumite colectiv „Xylem”, „Noi”, „Nouă” sau „Compania”) întrețin și operează acest site și alte site-uri web (denumite colectiv „Site-uri Xylem” sau „Site-uri”) și și-au asumat angajamentul de a vă proteja confidențialitatea.

Această declarație de confidențialitate are rolul de a vă ajuta să înțelegeți ce date colectăm, cum le utilizăm și ce măsuri de protecție există pentru a vă proteja datele de pe Site-uri. Această declarație de confidențialitate se aplică și informațiilor colectate offline prin intermediul târgurilor comerciale, seminarelor, conferințelor sau al altor activități.

REZUMATUL PUNCTELOR CHEIE

 

 

CE INFORMAȚII COLECTEAZĂ XYLEM?

Xylem colectează următoarele tipuri de informații despre dvs., atunci când vizitați Site-urile noastre (colectiv „Date cu caracter personal”) sau prin mijloacele offline descrise mai sus:

• Dacă ne vizitați site-urile, colectăm automat numele domeniului dvs. și/sau adresa IP;  
• În cazul în care comunicați cu noi prin e-mail, colectăm adresa dvs. de e-mail;
• În cazul în care doriți să vă angajați la noi și ne furnizați informații prin mijloace offline, colectăm informații asociate oportunităților de angajare, prin intermediul instrumentului nostru de recrutare online.
• În orice alte situații, Datele cu caracter personal sunt colectate pe Site-urile Xylem sau prin mijloace offline numai dacă optați să le furnizați în mod voluntar. Aceste Date cu caracter personal includ numele dvs. și/sau numele/denumirea angajatorului dvs., titlul, adresa, numărul de telefon și adresa de e-mail, precum și informații despre contul bancar sau tranzacții, colectate ca parte a relației noastre de afaceri cu dvs.

 

MODUL ÎN CARE COMPANIA UTILIZEAZĂ DATELE DVS. CU CARACTER PERSONAL

Vă colectăm Datele cu caracter personal în următoarele scopuri:

• Pentru a ne desfășura activitatea, inclusiv pentru a vă oferi produsele sau serviciile pe care le-ați solicitat
• Pentru a vă trimite comunicări de marketing despre noi produse și servicii sau actualizări ale produselor și serviciilor noastre existente
• Pentru a ne respecta obligațiile legale
• Pentru a ne menține și îmbunătăți Site-urile și a personaliza experiența de utilizare
• Pentru a proteja siguranța dvs. și a Site-urilor
• Pentru a furniza asistență clienților și a gestiona în alt mod relația noastră de afaceri cu dvs.

 

În conformitate cu legislația în vigoare, colectarea, utilizarea și partajarea Datelor dvs. cu caracter personal se întemeiază pe câteva baze juridice:

• Necesitatea de a desfășura un contract cu dvs. - trebuie să vă prelucrăm Datele cu caracter personal pentru a vă oferi produsele și serviciile noastre, pentru a ne asigura că produsele și serviciile funcționează așa cum ar trebui, pentru a răspunde întrebărilor și solicitărilor dvs., pentru gestiona relația de afaceri cu dvs. și pentru furniza asistență pentru clienți;
• Respectarea obligațiilor legale - trebuie să vă prelucrăm Datele cu caracter personal pentru conformitatea cu legile relevante, cerințele de reglementare și pentru a răspunde solicitărilor legale, hotărârilor judecătorești și acțiunilor în instanță;
• Consimțământ pentru comunicări de marketing direct - ne bazăm pe acordul dvs. pentru a vă trimite materiale de marketing direct, de la care vă puteți dezabona oricând, făcând clic pe link-ul de dezabonare din comunicările relevante sau contactându-ne folosind datele de contact de mai jos; și
• Pe baza intereselor legitime - vă prelucrăm Datele cu caracter personal pentru a proteja securitatea dvs. și a Site-urilor; pentru a detecta și preveni frauda; pentru a proteja și apăra drepturile sau bunurile altora sau propriile noastre drepturi și interese; și pentru a menține și îmbunătăți experiența de utilizare.

Nu luăm decizii automatizate (aceasta include profilarea), anume, într-un mod care produce efecte juridice cu privire la dvs. sau vă afectează semnificativ.

Nu aveți obligația de a furniza toate Datele cu caracter personal identificate în această declarație de confidențialitate pentru a utiliza Site-urile noastre sau pentru a interacționa cu noi offline, dar anumite funcții nu vor fi disponibile dacă nu furnizați anumite Date cu caracter personal.  În cazul în care nu furnizați anumite Date cu caracter personal, este posibil să nu putem răspunde la solicitările dvs., să efectuăm o tranzacție cu dvs. sau să vă oferim materiale de marketing care credem că v-ar interesa.     

 

SUNT COOKIE-URILE UTILIZATE PE SITE-URILE XYLEM?

Pe lângă numele de domeniu și/sau adresa IP, Xylem colectează automat informații despre dvs., atunci când ne vizitați Site-urile.  Informațiile colectate automat nu includ numele, adresa, numărul de telefon sau adresa de e-mail. Aceste informații ne spun lucruri precum numărul de utilizatori care au vizitat site-ul nostru și paginile pe care le-au accesat. Prin colectarea acestor informații, învățăm cum să ne optimizăm Site-urile pentru vizitatorii actuali și viitori. Pentru a colecta aceste informații, folosim diferite instrumente de analiză, instrumente de optimizare media, etichete de analiză și pixeli de urmărire, prin tehnologia „cookie” sau folosind „balize web”, după cum se explică în continuare:

• Cookie-uri

Un cookie este un mic fișier text care este amplasat pe hard disk-ul computerului dvs. de către browser-ul web atunci când ne vizitați Site-ul pentru prima oară.  Xylem folosește cookie-uri atât pentru a asigura funcționarea site-ului, cât și pentru a înregistra informații specifice utilizatorilor cu privire la paginile pe care le-ați vizitat, precum și pentru a înregistra activitățile anterioare pe site-ul nostru, în vederea oferirii de servicii mai bune atunci când vizitatorii revin pe site-ul nostru.  Xylem folosește două tipuri de cookie-uri:

Cookie-uri de sesiune - numit și cookie tranzitoriu. Un cookie de sesiune stochează informații despre un utilizator în memoria sa temporară, astfel încât să-și poată aminti o serie de detalii despre dvs. când vizitați site-ul în cauză.  Cookie-urile de sesiune nu colectează informații de pe computer și sunt șterse când închideți browserul web.

Cookie-uri persistente - numit și cookie permanent sau cookie stocat. Un cookie persistent colectează informații de identificare despre utilizator, inclusiv comportamentul de navigare pe internet și preferințele sale pentru un anumit site web.  Cookie-urile persistente sunt setate cu o dată de expirare și stocate pe hard disk până la expirarea lor sau până când le ștergeți de pe computer.

În unele cazuri, cookie-urile vă pot îmbunătăți experiența online salvându-vă preferințele în timp ce vizitați un anumit site.  Majoritatea browserelor de internet acceptă cookie-uri în mod automat, dar de obicei puteți modifica setările browserului dvs. pentru a șterge cookie-urile sau pentru a împiedica acceptarea automată dacă doriți.  Rețineți că, dacă alegeți să nu permiteți cookie-urile în browser, este posibil să nu puteți profita din plin de toate funcțiile site-ului oferite de Xylem.

 

• Balize web

Anumite pagini de pe site-ul (sau site-urile) nostru conțin „balize web”, cunoscute și drept etichete internet, etichete pixeli și GIF-uri transparente. O baliză web este o mică reprezentare grafică plasată pe pagina web, destinată să permită Xylem să monitorizeze traficul în rețea și să obțină informații cum ar fi adresa IP a computerului care a descărcat pagina pe care apare baliza, precum și adresa URL a paginii, ora la care a fost vizualizată pagina, tipul de browser utilizat pentru a vizualiza pagina și informațiile din cookie-urile aplicate de terțe părți. De asemenea, utilizăm balize web pentru a recunoaște un cookie unic în browserul dvs. web, ceea ce ne permite să aflăm ce anunțuri v-au adus pe site-urile noastre web.

Pentru a ajuta la colectarea mai multor informații despre utilizarea site-ului, toate Site-urile Xylem utilizează cookie-uri și etichete pentru publicitate, analiză și media, oferite de instrumente cum ar fi Yahoo, Google, Adobe, Omniture, Rubicon și altele. În plus, Site-urile folosesc Google Analytics, un serviciu de analiză web furnizat de Google, Inc. („Google”), care utilizează module cookie, de asemenea. Informațiile generate de cookie-uri despre modul în care utilizați site-ul web (inclusiv adresa dvs. IP) sunt transmise și stocate de Google pe servere din Statele Unite. Google utilizează aceste informații pentru evaluare, compilarea de rapoarte privind site-urile web și pentru furnizarea altor servicii legate de activitățile de pe site-uri.  Google poate să transfere aceste informații unor terțe părți, în cazul în care acest lucru este impus prin lege sau dacă aceste terțe părți procesează informații în numele Google.

Informațiile colectate de toate cookie-urile și balizele web includ informații generale despre setările computerului, conexiunea la internet, sistemul și platforma de operare, adresa IP, modelele de navigare și momentele navigării pe site, precum și locația geografică. Nu conțin numele, adresa, numărul de telefon sau adresa de e-mail.

Pentru a ajuta la adunarea mai multor informații despre utilizarea site-ului, xylem.com și site-urile sale afiliate utilizează cookie-uri și etichete pentru publicitate, analiză și media, inclusiv:

 

Pentru a afla mai multe detalii despre anumite cookie-uri utilizate pentru publicitatea bazată pe interese de către terțe părți, inclusiv prin urmărirea pe mai multe dispozitive și pentru a exercita anumite opțiuni cu privire la aceste cookie-uri, accesați Digital Advertising Alliance, Network Advertising Initiative, Digital Advertising Alliance-Canada, European Interactive Digital Advertising Alliance sau setările dispozitivului dvs. dacă aveți DAA sau altă aplicație mobilă similară instalată.

Nu urmări: În prezent, Site-ul nostru nu este configurat să respecte semnalele „Nu urmări” ale browserelor.

MODUL ÎN CARE COMPANIA PARTAJEAZĂ DATELE DVS. CU CARACTER PERSONAL CU TERȚE PĂRȚI

• Dacă ni se solicită să divulgăm Date cu caracter personal prin lege, printr-o hotărâre judecătorească sau la cererea unei autorități guvernamentale sau de aplicare a legii, este posibil să trebuiască să ne conformăm.
• Putem transmite Datele dvs. cu caracter personal sau detalii cu privire la modul în care utilizați site-ul web altor companii din cadrul grupului de companii Xylem.
• Putem partaja informații, dacă este necesar, pentru prevenirea fraudei sau a altor activități ilegale, cum ar fi atacuri intenționate asupra sistemelor IT ale companiei Xylem și, dacă este necesar, pentru depunerea sau menținerea unei revendicări legale sau a unei apărări.
• Xylem nu vinde terților Date cu caracter personal care provin din accesarea sau utilizarea unui Site Xylem de către un vizitator, cu excepția cazului în care aceasta face parte din vânzarea unei filiale sau a tuturor sau a unei părți semnificative a activelor unei divizii operaționale, în cazul în care respectiva filială sau divizie a colectat sau utilizează astfel de informații în cursul normal al activității. 
• Xylem ia măsurile necesare pentru păstrarea confidențialității Datelor cu caracter personal și dezvăluie aceste informații doar personalului firmelor Xylem sau terțelor părți care necesită acces la informații pentru scopuri legitime de afaceri.  Putem pune informațiile dvs. la dispoziția distribuitorilor noștri, a reprezentanților de vânzări sau a altor afiliați cu care facem afaceri, astfel încât aceștia să răspundă la întrebările vizitatorilor sau să ofere informații despre bunurile sau serviciile noastre sau despre bunuri sau servicii conexe, despre care credem că ar răspunde nevoilor dvs. de afaceri.

 

LINK-URI CĂTRE SITE-URI WEB ALE TERȚELOR PĂRȚI

Ocazional, Site-urile Xylem pot conține link-uri către site-urile web ale distribuitorilor, reprezentanților noștri de vânzări sau ale altor afiliați cu care facem afaceri.  În aceste situații, nu suntem responsabili pentru conținutul sau practicile de confidențialitate pe care le folosesc aceștia și vă încurajăm să citiți declarațiile acestora privind confidențialitatea.

MODUL ÎN CARE COMPANIA PĂSTREAZĂ, TRANSFERĂ SAU PRELUCREAZĂ DATELE CU CARACTER PERSONAL ÎN AFARA ȚĂRII DE COLECTARE A DATELOR

Xylem poate transmite Datele cu caracter personal pe care le colectăm pe Site-urile Xylem reprezentanților, afiliaților globali și furnizorilor de servicii din Statele Unite sau din alte țări în care desfășurăm afaceri, aflați în afara țării dvs. de origine, și care au standarde diferite de protecție a datelor decât țara dvs. de origine. Oferim protecție adecvată pentru transferurile transfrontaliere, conform legii, inclusiv informațiilor transferate terților. În ceea ce privește astfel de transferuri din Spațiul Economic European („SEE”) către Statele Unite și alte jurisdicții din afara SEE, pentru a vă transfera Datele cu caracter personal, putem invoca clauzele-model ale Uniunii Europene („EU”) și regulile corporatiste obligatorii și/sau necesitatea de a vă prelucra informațiile în vederea furnizării serviciilor solicitate (de exemplu, executarea unui contract). În conformitate cu legea aplicabilă, puteți solicita detalii despre măsurile de protecție adecvate pe care le-am instituit contactându-ne în modurile descrise în continuare.

 

DREPTURILE DVS.

În conformitate cu legea aplicabilă, aveți dreptul să obțineți confirmarea existenței anumitor Date cu caracter personal referitoare la dvs., să verificați conținutul, originea și acuratețea acestora, precum și dreptul de a accesa, revizui, transfera, șterge sau bloca datele sau de a vă retrage consimțământul privind prelucrarea anumitor Date cu caracter personal (fără a afecta legalitatea prelucrării pe baza consimțământului înainte de retragerea acestuia), contactând-ne la datasubject.requests@xyleminc.com  Rețineți că este posibil să fie necesar să păstrăm anumite Date cu caracter personal conform cerințelor legale aplicabile.

Necessary cookies

Cookie Name	Used by
_cfduid	Cloudflare
TiPMix	Azure
x-ms-routing-name	Azure
ASP.NET_SessionId	Website
.AspNet.Auth	Website
ARRAffinity	Website
ai_session and ai_user	Website
ARRAffinitySameSite	Website
.ASPXANONYMOUS	Website
Mt_mop	Mathtag
uuid	Mathtag
mt_misc	Mathtag
xyl-privacy	Website
Xyl-cookie-necessary	Website
__cfduid	CloudFlare

Analytics/Performance cookies

Cookie Name	Used by
Xyl-cookie-performance	Website
_ga and _gid	Google Analytics
_gat	Google Analytics
DV	Google
mf_4046d79d-d97e-42e2-b332-0d299bc7ce66	MouseFlow
mf_user	MouseFlow
NID	Google
ANID	Google
DV	Google
SID	Google
SIDCC	Google
_ga	Google
_gid	Google
APISID	Google
HSID	Google
1P_JAR, CONSENT	Google
BE_CLA3	Brightedge
_dc_gat_*	Google
_gat_*	Google

Marketing cookies

Cookie Name	Used by
Xyl-cookie-marketing	Website
A3	Yahoo
APID	Yahoo
APIDTS	Yahoo
B	Yahoo
GUC	Yahoo
IDE, RUL	DoubleClick
UserMatchHistory	LinkedIn
Visitor_INFO1_LIVE	Youtube
__adroll, __adroll_fpc	Adroll
__adroll_shared	Adroll
__ar_v4	DoubleClick
_fbp	Facebook
_gcl_au	Google Tag Manager
_mkto_trk	Marketo
_uutmz	Google Tag Manager
Anj	Adnxs
bcookie	LinkedIn
C	Bidswitch
Fr	Facebook
I	Openx
Lang	LinkedIn
Li_sugr	LinkedIn
Lidc, Lissc	LinkedIn
Pxrc	Rlcdn.com
Rlas3	Rlcdn.com
Tuuid, tuuid_lu	Bidswitch
Uids	Appnexus
Usersync	Adnxs
Uuid2, Icu	Appnexus

OPȚIUNILE DVS.

Aveți următoarele opțiuni cu privire la utilizarea și divulgarea Datelor dvs. cu caracter personal către noi:

• Comunicări de marketing. Dacă nu mai doriți să primiți comunicări de marketing, să rămâneți pe o listă de corespondență la care v-ați abonat anterior sau să primiți orice altă comunicare de la Xylem, urmați linkul de dezabonare din comunicările relevante sau contactați-ne folosind link-ul de mai jos.
• Cookie-uri și tehnologii similare.  Consultați-vă setările browserului sau ale computerului pentru anumite cookie-uri și citiți informațiile de mai sus pentru a vă exercita anumite opțiuni privind cookie-urile.

 

MODUL ÎN CARE COMPANIA PĂSTREAZĂ DATELE DVS. CU CARACTER PERSONAL

• Xylem păstrează Datele dvs. cu caracter personal doar pentru perioada minimă necesară pentru a îndeplini scopul pentru care au fost colectate.

 

MODUL ÎN CARE COMPANIA ASIGURĂ SECURITATEA INFORMAȚIILOR DVS.

Xylem utilizează tehnologii de criptare standard în domeniu atunci când transferă și primește date partajate cu site-ul nostru. Deținem măsuri de securitate adecvate în unitățile noastre fizice pentru a proteja împotriva pierderii, folosirii necorespunzătoare sau modificării informațiilor pe care le-am colectat de la dvs. pe site-ul nostru. De asemenea, utilizăm tehnologii rezonabile pentru a păstra în siguranță Datele cu caracter personal pe care le furnizați pe Site-urile Xylem.

 

MODIFICĂRI ADUSE POLITICII NOASTRE DE CONFIDENȚIALITATE

Xylem poate actualiza această declarație de confidențialitate în timp, pe măsură ce activitatea noastră (de exemplu, fuziuni/achiziții) și serviciile se schimbă sau conform cerințelor legii.  Data de intrare în vigoare a declarației noastre de confidențialitate este afișată mai sus și vă încurajăm să ne vizitați site-urile periodic pentru a fi la zi cu privire la practicile de confidențialitate ale companiei Xylem.  Vom publica versiunea actualizată a declarației de confidențialitate pe Site-ul nostru și vă vom solicita consimțământul pentru modificări, dacă acest lucru este necesar din punct de vedere legal.

CUM NE PUTEȚI CONTACTA

• În cazul în care aveți întrebări sau orice motive de îngrijorare cu privire la această declarație de confidențialitate sau la practicile noastre de confidențialitate în general, vă rugăm să contactați Directorul nostru pentru comerț global și respectarea confidențialității datelor, prin telefon la +1-914-323-5700 sau prin e-mail la data.privacy@xyleminc.com
• De asemenea, aveți dreptul să depuneți o plângere la o autoritate de supraveghere.

 

 

4 mai 2018