Declaración de Privacidad de Xylem

Gracias por visitar este sitio web. Xylem, Inc. y sus filiales (colectivamente «Xylem», «nosotros» o «nuestro») mantienen y operan este y otros sitios web o páginas de redes sociales (colectivamente, el «Sitio» o «Sitios») y se comprometen a salvaguardar su privacidad.

Esta Declaración de Privacidad pretende ayudarle a comprender qué información personal (definida a continuación) recopilamos, cómo la utilizamos y divulgamos, y qué medidas de seguridad existen para proteger su información personal en los Sitios.  

Esta Declaración de Privacidad se aplica a su información personal procesada por Xylem cuando

     (i) usted visita o interactúa de otro modo con nosotros en nuestros Sitios («Interacciones con el Sitio»); 

     (ii) usted interactúa con nosotros como socio comercial, distribuidor o proveedor («Interacciones como socio comercial»);

     (iii) usted o la empresa para la que trabaja utiliza o está interesado en nuestras ofertas de productos y servicios, incluida la recopilación de información fuera de línea en ferias comerciales, seminarios, conferencias (colectivamente, las «Interacciones relacionadas con los servicios»); y/o 

     (iv) usted solicita un puesto de trabajo en Xylem («Selección de personal»). 

Esta Declaración de Privacidad solo se aplica si Xylem es la entidad responsable de las actividades de procesamiento de datos cubiertas en el presente documento.

RESUMEN

Puede acceder a aspectos específicos de esta Declaración de Privacidad haciendo clic en los enlaces correspondientes:

• Entidad responsable
  La entidad de Xylem (también denominada controlador de datos, encargado o negocio) responsable del procesamiento de su información personal depende de las circunstancias individuales del procesamiento, en particular de si usted lleva a cabo Interacciones con el Sitio, Interacciones como Socio Comercial, Interacciones relacionadas con Servicios o actividades de Selección de personal con Xylem. 
  
  
• Tipos de información que recopilamos
  Dependiendo de las circunstancias individuales, podemos recopilar los siguientes tipos de información personal:
  • Información sobre dispositivos y otros identificadores únicos
  • Actividad en Internet u otras redes
  • Datos de geolocalización
  • Información de contacto/Identificadores
  • Identificadores gubernamentales
  • Información comercial
  • Información demográfica
  • Información de pago
  • Información relacionada con el servicio
  • Información de solicitante de empleo
  • Información sensible
• Fuentes de información personal
  Obtenemos su información personal de las siguientes fuentes:
  • directamente de usted
  • mediante el uso de cookies y otras tecnologías de recopilación automática de datos
  • de nuestros socios externos
  • de otras fuentes, incluidas fuentes disponibles públicamente
• Cómo utiliza Xylem su información personal
  Utilizamos su información personal para diversos fines que dependen de las circunstancias individuales, en particular
  • hacer que nuestros Sitios estén disponibles para usted e interactuar con usted
  • mantener y mejorar nuestros Sitios y servicios y personalizar la experiencia del usuario (incluida la realización de análisis)
  • proteger la seguridad de su información y de los Sitios
  • enviarle comunicaciones de marketing adaptadas a sus intereses
  • cumplir nuestras obligaciones legales, establecer y ejercer nuestros derechos y defendernos de una reclamación legal
  • administrar la relación comercial con usted y comunicarnos con usted
  • llevar a cabo nuestra actividad empresarial (incluidos análisis, mejora y desarrollo de productos)
  • administrar nuestro proceso de selección de personal
• Base jurídica para el tratamiento de sus datos personales
  Dependiendo del contexto exacto, nos basamos en diferentes fundamentos jurídicos para utilizar su información personal, en particular para formalizar un contrato, satisfacer nuestros intereses comerciales legítimos, obtener su consentimiento y/o cumplir una obligación legal.
  
  
• Cómo divulga Xylem su información personal
  Es posible que compartamos su información personal con los siguientes destinatarios:
  • filiales de Xylem
  • proveedores de servicios
  • receptores relacionados con la transacción corporativa
  • organismos gubernamentales, reguladores y asesores profesionales
  • plataformas de redes sociales
    
    
• Enlaces a sitios web de terceros
  No somos responsables del contenido ni de las prácticas de privacidad de los sitios web de terceros a los que enlaza nuestro Sitio y le recomendamos que lea las políticas de privacidad de dichos sitios web de terceros.
  
  
• Cómo Xylem almacena, transfiere y procesa su información personal en contextos transfronterizos
  Podemos almacenar, transferir a y/o procesar su información personal en países distintos de su país de origen, los cuales pueden tener normativas de protección de datos diferentes a las de su país de origen.
  
  
• Sus derechos y opciones
  Usted puede tener ciertos derechos en relación con su información personal, como el derecho de acceso, supresión o exclusión voluntaria. Sus derechos variarán en función de la legislación que se le aplique a usted y a su información personal.
  
  
• Cómo conserva Xylem su información personal
  Más información sobre nuestro concepto general de conservación aquí.
  
  
• Cómo protege Xylem la seguridad de su información
  Tenemos implementadas medidas de seguridad adecuadas para proteger su información personal, incluido el cifrado.
  
  
• Cambios en nuestra Declaración de Privacidad
  Es posible que actualicemos esta Declaración de Privacidad de vez en cuando.
  
  
• Privacidad de los niños
  Nuestro Sitio y nuestros servicios no están destinados a menores de 16 años.
  
  
• China
  Hemos proporcionado información adicional pertinente para los residentes en la parte continental de la República Popular de China.
  
  
• Póngase en contacto con nosotros
  Si tiene alguna pregunta sobre esta Declaración de Privacidad o sobre nuestras prácticas de privacidad en general, póngase en contacto con nosotros por teléfono llamando al +1-914-323-5700 (solo para personas que llamen desde EE.UU.; en caso contrario, se aplicarán las tarifas internacionales) o por correo electrónico escribiendo a data.privacy@xylem.com.

---

ENTIDAD RESPONSABLE

La entidad de Xylem responsable (también denominada controlador de datos, encargado del tratamiento o empresa) del tratamiento de su información personal depende de las circunstancias individuales del tratamiento.

• Interacciones con el Sitio: la entidad de Xylem que se identifica en el Sitio como entidad responsable / operador del sitio es la entidad responsable del tratamiento de su información personal en el contexto de las Interacciones con el Sitio. Las entidades de Xylem también pueden mantener Sitios en plataformas de redes sociales (como Facebook e Instagram), los denominados Sitios de Redes Sociales. Regularmente publicamos y compartimos contenido e información relacionada con Xylem en nuestros Sitios en Redes Sociales. Cuando usted se comunica directamente con nosotros a través de nuestros Sitios en Redes Sociales, la entidad de Xylem identificada en el Sitio en Redes Sociales es responsable del procesamiento de su información personal. Para otras actividades de tratamiento relacionadas con el Sitio en Redes Sociales, el operador del Sitio en Redes Sociales es la entidad responsable.
• Interacciones como Socio Comercial: la entidad de Xylem que tiene la relación contractual o comercial con usted o con la empresa para la que usted actúa es la entidad responsable del tratamiento de su información personal en este contexto.
• Interacciones relacionadas con los servicios: la entidad de Xylem que es la parte contratante para proporcionar los servicios o productos, o que proporciona información sobre dichos servicios o productos, es la entidad responsable del tratamiento de su información personal en este contexto. En determinadas situaciones, Xylem también administra los servicios en nombre de clientes o de terceros. En esos casos, Xylem puede actuar como procesador o proveedor de servicios para dichos clientes/terceros, y usted deberá revisar la política de privacidad de dichos clientes/terceros con los que esté tratando directamente, ya que ellos serán responsables del procesamiento de su información personal.
• Selección de personal: la entidad de Xylem a la que usted solicita empleo es la entidad responsable del tratamiento de su información personal en este contexto.

TIPOS DE INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS

El tipo de información personal que recopilamos acerca de usted depende de cómo interactúe con nosotros. Por «Información personal» (o también «datos personales») nos referimos a la información que le identifica, se refiere a usted, le describe o puede asociarse con usted. A continuación se indican los tipos de información personal que recopilamos y procesamos, y que hemos recopilado y procesado, en los últimos doce (12) meses (en la medida en que lo permita la legislación aplicable en materia de protección de datos):

Interacciones con el Sitio:

• Información del dispositivo y otros identificadores únicos, incluidos los identificadores del dispositivo, la dirección del protocolo de Internet (IP) u otros identificadores únicos similares;
• Actividad en Internet u otras redes, incluido el tipo y la configuración del navegador, la página de referencia, la fecha y la hora de la visita al Sitio, información relativa a sus interacciones con nuestros Sitios, aplicaciones móviles, correos electrónicos o anuncios, incluido el historial de navegación o búsqueda, información recopilada a través de cookies u otras tecnologías de recopilación automática de datos (para obtener más información, visite nuestro «Aviso sobre cookies»), credenciales;
• Datos de localización derivados de la dirección del protocolo de Internet (IP) o de datos de Internet u otras actividades de la red;
• Información de contacto/Identificadores, incluidos nombre, información de contacto (en particular dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono), información de cuenta u otros identificadores similares;
• Información sensible (cuando esté permitido y de conformidad con la legislación aplicable): parte de la información identificada anteriormente puede calificarse como información sensible en virtud de la legislación aplicable.

Interacciones como socio comercial:

• Información de contacto/Identificadores, incluido el nombre, la información de contacto de la empresa (en particular, la dirección de correo electrónico, la dirección postal y el número de teléfono), la información de la cuenta u otros identificadores similares;
• Identificadores gubernamentales, incluidos el carné de conducir y el número de la seguridad social u otro identificador gubernamental;
• Información comercial, incluido el historial de relaciones comerciales, el historial de pedidos/servicios, la dirección de facturación, la dirección de envío y la información relacionada con productos/servicios; 
• Información demográfica, incluida la edad y el sexo, datos algunos de los cuales pueden incluir características de clasificaciones protegidas en virtud de la legislación aplicable;
• Información sensible (cuando esté permitido y de conformidad con la legislación aplicable): parte de la información identificada anteriormente puede calificarse como información sensible en virtud de la legislación aplicable, en particular el permiso de conducir y el número de la seguridad social.

Información relacionada con los servicios:

• Información de contacto/Identificadores, incluidos el nombre, la información de contacto (en particular dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono) u otros identificadores similares;
• Información comercial, incluido el historial de relaciones comerciales, el historial de pedidos, la dirección de facturación, la dirección de envío e información relacionada con productos/servicios;
• Información demográfica, incluidos determinados datos que pueden incluir características de clasificaciones protegidas en virtud de la legislación aplicable;
• Información relacionada con el servicio, incluido el tipo de producto o servicio utilizado o con el que se ha interactuado, ID del producto, información sobre su interacción con el producto/servicio, información de la cuenta, credenciales, preferencias del producto/servicio;
• Información de pago (en circunstancias muy limitadas); 
• Información sensible (cuando esté permitido y de conformidad con la legislación aplicable), parte de la información identificada anteriormente podría calificarse como información sensible en virtud de la legislación aplicable.

Selección de personal:

• Datos del solicitante de empleo, incluidos nombre, sexo, edad, fecha de nacimiento, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono, perfiles en redes sociales, documentos de identidad, estatus de residencia y permiso de trabajo, número de la seguridad social, número del permiso de conducir, otro número de identificación fiscal o gubernamental, cualificaciones profesionales, historial laboral anterior, formación académica, información adicional incluida en el currículum vitae y referencias, así como notas recogidas por los entrevistadores y otra información de evaluación profesional. Si le ofrecemos un puesto de trabajo, es posible que recabemos información adicional sobre sus antecedentes, como el historial crediticio y la información de elegibilidad (según lo permita la ley);
• Información sensible del solicitante de empleo (cuando esté permitido y de conformidad con la legislación aplicable): algunos de los datos identificados anteriormente pueden considerarse información sensible en virtud de la legislación aplicable, en particular el número de la seguridad social y el número del permiso de conducir. En el caso de los solicitantes estadounidenses, también podemos recabar información sobre su origen racial o étnico, discapacidades, resultados de pruebas de detección de drogas y/o antecedentes penales. Xylem solo procesa información sensible si usted revela dicha información de forma proactiva durante el proceso de selección de personal.

El suministro de la información sensible antes mencionada es generalmente voluntario, pero en ciertos casos no podremos procesar su solicitud de nuestros servicios o continuar el proceso de Selección de personal sin la información sensible solicitada.

FUENTES DE INFORMACIÓN PERSONAL

Recopilamos su información personal de las siguientes maneras, de conformidad con la legislación aplicable:

• Directamente de usted, cuando utiliza nuestro Sitio o nuestros servicios, se registra para obtener una cuenta, se pone en contacto con nosotros, se suscribe para recibir correos electrónicos, mensajes de texto y/o correos postales, o nos envía su solicitud de empleo.
• A través de nuestro uso de cookies y otras tecnologías de recopilación automática de datos, cuando visita nuestros Sitios o interactúa con nuestros anuncios en sitios web de terceros. Nosotros o los terceros con los que trabajamos recopilamos automáticamente cierta información utilizando tecnología de seguimiento como las cookies. Además, cuando abre o hace clic en los mensajes de correo electrónico que le enviamos, recopilamos información sobre su interacción con dichos mensajes mediante tecnología de seguimiento.
• De nuestros socios terceros, incluidos los terceros con los que nos hemos asociado para prestarle los servicios que nos ha solicitado o que apoyan nuestro proceso de Selección de personal.
• Otras fuentes, incluidas las fuentes de acceso público.

CÓMO XYLEM UTILIZA SU INFORMACIÓN PERSONAL

Utilizamos su información personal de las siguientes formas y para los siguientes fines (en la medida en que lo permita la legislación aplicable):

Interacciones con el sitio

• Para poner nuestros Sitios a su disposición e interactuar con usted;
• Para gestionar su cuenta;
• Para identificarle cuando visita nuestros Sitios;
• Para responder a sus solicitudes;
• Para mantener y mejorar nuestros Sitios y servicios y adaptar la experiencia del usuario (incluida la realización de análisis);
• Para proporcionar y mantener la funcionalidad de nuestros Sitios, incluyendo la identificación y reparación de errores o problemas;
• Para proteger la seguridad de su información y la de los Sitios;
• Para enviarle comunicaciones comerciales y adaptarlas a sus intereses;
• Para cumplir con nuestras obligaciones legales, establecer y ejercer nuestros derechos y defendernos de una reclamación legal.

Interacciones como socio comercial

• Para administrar la relación comercial con usted y comunicarnos con usted;
• Para llevar a cabo nuestras actividades de negocio (incluidos los análisis);
• Para enviarle comunicaciones comerciales y adaptarlas a sus intereses;
• Para cumplir con nuestras obligaciones legales, establecer y ejercer nuestros derechos y defendernos de una reclamación legal.

Interacciones relacionadas con el servicio

• Para administrar la relación comercial con usted y comunicarnos con usted;
• Para llevar a cabo nuestra actividad empresarial (incluidos análisis, mejora y desarrollo de productos);
• Para gestionar su cuenta;
• Para enviarle comunicaciones comerciales y adaptarlas a sus intereses;
• Para responder a sus consultas relacionadas con la asistencia u otras solicitudes;
• Para prestar servicios de asistencia al cliente;
• Para cumplir con nuestras obligaciones legales, establecer y ejercer nuestros derechos y defendernos de una reclamación legal.

Selección de personal

• Para considerar su candidatura en nuestras oportunidades de empleo y contratación;
• Para administrar y mejorar nuestro proceso de selección de personal;
• Para gestionar los procedimientos de acogida;
• Para evaluar nuestros progresos en la consecución de nuestros objetivos de contratación de diversidad, para garantizar el seguimiento y la elaboración de informes sobre igualdad de oportunidades, para cumplir con las obligaciones, incluida la realización de adaptaciones laborales y para la administración del seguimiento de la discapacidad y la seguridad en el lugar de trabajo;
• Para cumplir con nuestras obligaciones legales, para establecer y ejercer nuestros derechos y para defendernos de una reclamación legal.

Además, podemos agregar y anonimizar la información que usted nos proporcione de tal manera que se garantice que ya no pueda identificarla. Esta información puede utilizarse con fines estadísticos, analíticos y administrativos, incluido el análisis del tráfico y las tendencias de nuestro sitio web, la adaptación de nuestros servicios o la realización de análisis de productos.

BASE LEGAL PARA EL USO DE SUS DATOS PERSONALES

En muchas situaciones utilizamos su información personal para más de un propósito. En consecuencia, dependiendo del contexto exacto, nos basamos en diferentes fundamentos jurídicos para utilizar su información personal.

• Interacción con el Sitio: dependiendo del contexto y las circunstancias exactas, necesitamos procesar su información personal en relación con sus Interacciones con el Sitio para cumplir un contrato, satisfacer nuestros intereses comerciales legítimos (p. ej., proporcionar un servicio o información solicitada por usted, mejorar la seguridad de nuestro Sitio, detectar y prevenir el fraude, analizar y mejorar nuestro negocio y nuestro Sitio, llevar a cabo actividades de marketing, proteger los derechos y la propiedad, agilizar nuestros procesos), basándonos en su consentimiento, y/o para cumplir una obligación legal (incluidos los requisitos reglamentarios y las respuestas a solicitudes legales, órdenes judiciales y procesos legales).
• Interacción como socio comercial. Dependiendo del contexto y las circunstancias exactas, necesitamos procesar su información personal en relación con su Interacción como Socio Comercial para ejecutar un contrato, satisfacer nuestros intereses comerciales legítimos (p. ej. gestionar nuestra relación, detectar y prevenir el fraude, analizar y mejorar nuestro negocio, llevar a cabo actividades de marketing, proteger los derechos y la propiedad, agilizar nuestros procesos), para proporcionar un servicio o información solicitada por usted, sobre la base de su consentimiento y/o para cumplir con una obligación legal (incluidos los requisitos reglamentarios y las respuestas a solicitudes legales, órdenes judiciales y procesos legales).
• Interacciones relacionadas con el Servicio: dependiendo del contexto y las circunstancias exactas, necesitamos procesar su información personal en relación con su Interacción relacionada con el Servicio para ejecutar un contrato, satisfacer nuestros intereses comerciales legítimos (como administrar nuestra relación, detectar y prevenir el fraude, analizar y mejorar nuestro negocio y Servicios, marketing, proteger los derechos y la propiedad, agilizar nuestros procesos), proporcionar un servicio o información solicitada por usted, basándonos en su consentimiento y/o cumplir con una obligación legal (incluidos los requisitos reglamentarios y las respuestas a solicitudes legales, órdenes judiciales y procesos legales).
• Selección de personal: dependiendo del contexto y las circunstancias exactas, necesitamos procesar su información personal en relación con la Selección de personal para llevar a cabo evaluaciones precontractuales, formalizar un contrato de trabajo con usted, satisfacer nuestros intereses comerciales legítimos (como administrar el proceso de Selección de personal, analizar y mejorar nuestro negocio y proceso de Selección de personal, proteger los derechos y la propiedad, racionalizar nuestros procesos), basándonos en su consentimiento y/o para cumplir con una obligación legal (incluidos los requisitos reglamentarios y las respuestas a solicitudes legales, órdenes judiciales y procesos legales).

No tomaremos decisiones de forma automatizada ni elaboraremos perfiles de datos de forma que produzca efectos jurídicos sobre usted o le afecte significativamente. Usted no está legalmente obligado a proporcionar la información personal identificada en esta Declaración de Privacidad; sin embargo, sin cierta información sobre usted, no podremos interactuar con usted, poner los Sitios a su disposición, tener una relación comercial con usted, responder a su solicitud, proporcionarle información de marketing y/o considerarlo en el proceso de Selección de personal.

CÓMO XYLEM REVELA SU INFORMACIÓN PERSONAL

Es posible que revelemos la información personal indicada anteriormente en las siguientes situaciones a destinatarios, según lo permita la legislación aplicable:

• Filiales de Xylem. Es posible que revelemos su información personal o detalles de su uso de los Sitios a nuestras filiales (por ejemplo, la empresa matriz, empresas hermanas o filiales y otras empresas bajo control común).
• Proveedores de servicios. Es posible que revelemos su información personal a proveedores de servicios que presten servicios en nuestro nombre, nos ayuden a operar los Sitios, apoyen actividades de marketing o nos ayuden en el proceso de selección de personal. Si fuera necesario, podríamos compartir información con el fin de prevenir el fraude u otras actividades ilegales, como los ataques intencionados a los sistemas de tecnología de la información de Xylem y, conforme sea preciso, para establecer o preservar reclamaciones o defensas de carácter legal.
• Transacción corporativa. Es posible que revelemos su información personal en relación con una fusión, adquisición, consolidación, venta de activos, quiebra, insolvencia u otro cambio corporativo propuesto o real a asesores externos y a empresas interesadas en dicha transacción corporativa. Dichos destinatarios estarán sujetos a obligaciones de confidencialidad.
• Agencias gubernamentales, reguladores y asesores profesionales. Cuando lo permita o lo exija la legislación aplicable, es posible que revelemos información personal a organismos gubernamentales y reguladores (por ejemplo, autoridades fiscales, tribunales y autoridades gubernamentales) para cumplir con nuestras obligaciones legales, y a asesores profesionales externos según sea necesario para defender nuestros intereses legales y ayudarnos en nuestros esfuerzos de cumplimiento.
• Otras divulgaciones con su consentimiento. Es posible que revelemos su información personal con su consentimiento a otros terceros no afiliados que no se describen en otra parte de esta Declaración de Privacidad.
• Plataformas en Redes Sociales. Algunos de nuestros Sitios tienen funcionalidades como plugins, widgets u otras herramientas puestas a disposición por operadores de plataformas de redes sociales, lo que puede dar lugar a que se recopile información o esta se comparta entre nosotros y dicho operador tercero. El uso que el operador tercero haga de su información no se rige por esta Declaración de Privacidad. Usted puede optar por que no utilicemos estas tecnologías, como se describe con más detalle en esta Declaración de Privacidad.
• Información no identificada o agregada. Es posible que revelemos información anónima o agregada a terceros de conformidad con la legislación aplicable.

ENLACES A SITIOS WEB DE TERCEROS

Ocasionalmente, nuestros Sitios pueden proporcionar enlaces a los sitios web de nuestros distribuidores, representantes de ventas u otras filiales comerciales. No somos responsables del contenido ni de las prácticas de privacidad que estos terceros empleen en sus sitios web y le recomendamos que lea las políticas de privacidad de dichos sitios web de terceros.

¿CÓMO TRANSFIERE O PROCESA XYLEM SU INFORMACIÓN PERSONAL EN CONTEXTOS TRANSFRONTERIZOS?

Xylem puede transmitir su información personal a los destinatarios mencionados anteriormente y ubicados en Estados Unidos y otros países en los que hacemos negocios que pueden estar fuera de su país de origen, o bien almacenar o procesar de otro modo su información personal en dichos países. Estos países pueden tener normas de protección de datos diferentes a las de su país de origen.

Xylem proporciona medidas de protección adecuadas para las transferencias transfronterizas para abordar según lo requiera la ley. En particular, solemos basarnos en las Cláusulas Contractuales Tipo de la Unión Europea («EU SCCs»), y en el Apéndice del Reino Unido a las EU SCCs para dichas transferencias transfronterizas a Estados Unidos y otros terceros países cuando así lo exige la ley. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, puede solicitar información detallada sobre las transferencias transfronterizas y las medidas de protección adecuadas que tenemos implantadas poniéndose en contacto con nosotros tal y como se describe más adelante en la sección «Contacto».

SUS DERECHOS Y OPCIONES

Usted puede tener ciertos derechos en relación con su información personal. Sus derechos variarán en función de la legislación que se le aplique a usted y a su información personal. En concreto, puede tener los siguientes derechos:

• Acceso: derecho a solicitar acceso a la información personal que tenemos sobre usted, junto con otra información como los fines del tratamiento, los destinatarios o categorías de destinatarios a los que se ha revelado o se revelará la información personal, las fuentes de la información personal, la conservación y las transferencias de su información personal. Si usted se encuentra en la parte continental de la República Popular de China, también tiene derecho a solicitar una explicación de las normas de Xylem sobre el procesamiento de su información personal, incluido el contenido de esta Política de Privacidad.
• Rectificación: derecho a solicitar la rectificación de los datos personales inexactos que tengamos sobre usted. En función de los fines del tratamiento, puede tener derecho a que se completen los datos personales incompletos, incluso mediante la presentación de una declaración complementaria. Como se ha indicado anteriormente, también puede corregir la información personal de su cuenta o perfil.
• Supresión (borrado): derecho a solicitar que borremos su información personal. Si así lo exige la ley, accederemos a su solicitud de eliminación de información. Sin embargo, cuando suprimimos información personal, esta se elimina de nuestra base de datos activa, pero puede permanecer en archivos donde no sea práctico o posible suprimirla. Además, podemos conservar su información personal según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y/o hacer cumplir cualquiera de nuestros acuerdos.
• Portabilidad de datos: derecho a recibir la información personal sobre usted que nos haya facilitado, en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica.
• Retirar el consentimiento: cuando nos basemos en su consentimiento para procesar su información personal, tiene derecho a retirar dicho consentimiento en cualquier momento con efecto futuro. Dicha retirada no afectará a la legalidad del tratamiento anterior a la retirada del consentimiento.
• Oposición: derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos personales con fines de venta directa, incluida la elaboración de perfiles. Si se opone al tratamiento con fines de venta directa, los datos personales dejarán de tratarse con dichos fines. Además, derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de su información personal en otras circunstancias determinadas, en cuyo caso Xylem dejará de tratar su información personal a menos que se aplique una excepción legal.
• Exclusión voluntaria de la «venta» o «uso compartido» de información personal: salvo determinadas excepciones, los residentes en California tienen derecho a excluirse voluntariamente de la «venta»/«uso compartido» de su información personal. Poner información personal (p. ej., identificadores en línea o de dispositivo, actividad de navegación o geolocalización) a disposición de plataformas de redes sociales y redes publicitarias para que le envíen anuncios basados en sus intereses puede constituir un «uso compartido» en virtud de la legislación de California (en este contexto, «uso compartido» significa publicidad conductual contextual cruzada). Para optar por no «compartir» su información personal tal y como se acaba de describir, utilice el botón No vender ni compartir mi información personal situado en la parte inferior de nuestros Sitios o haga clic aquí.
• Derecho de no discriminación/represalias: no discriminamos a las personas que ejercen cualquiera de sus derechos descritos en esta Declaración de Privacidad, ni tomamos represalias contra las personas que ejercen estos derechos.
• Derecho a impedirnos utilizar su información personal confidencial (en determinados casos y si lo permite la legislación aplicable): actualmente no utilizamos ni revelamos información personal confidencial de residentes en California para fines distintos de los que no pueden limitarse en virtud de la legislación aplicable.
• Señal de Exclusión Comercialmente Reconocida: Xylem generalmente reconoce las señales de preferencia de exclusión comercialmente reconocidas (por ejemplo, Global Privacy Control (GPC) o Do Not Track (DNT)). El reconocimiento de esta señal se aplica únicamente al dispositivo y/o navegador específico que comunica la señal y no se aplica a otros dispositivos/navegadores que usted utilice para acceder a nuestros Sitios.
• Correos electrónicos promocionales: puede optar por facilitarnos su dirección de correo electrónico con el fin de que podamos enviarle boletines gratuitos, encuestas, ofertas y otros materiales promocionales, así como ofertas específicas de terceros. Puede dejar de recibir correos electrónicos promocionales siguiendo las instrucciones para darse de baja que figuran en los correos electrónicos que recibe. Si opta por no recibir correos electrónicos promocionales, podremos seguir enviándole comunicaciones relacionadas con el servicio.
• Mensajes de texto promocionales: si recibe un mensaje de texto nuestro que contiene información promocional, puede optar por dejar de recibir mensajes de texto respondiendo «STOP».
• Derecho a presentar una reclamación: si se encuentra en la Unión Europea, el Reino Unido o la parte continental de la República Popular de China, también tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. Los datos de contacto pueden encontrarse aquí (https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en#member-mt) y aquí (全国各地网信部门举报网站渠道 (12377.cn) )

Tenga en cuenta que muchos de los derechos mencionados están sujetos a excepciones y limitaciones en virtud de la legislación aplicable. Sus derechos y nuestras respuestas variarán en función de las circunstancias de la solicitud y de la legislación aplicable a sus derechos. Si decide hacer valer alguno de estos derechos en virtud de la legislación aplicable, le responderemos en el plazo establecido por dicha legislación. En algunos casos, podemos limitar o denegar sus solicitudes de acceso o eliminación de su información. Esto puede ocurrir porque la ley nos lo permite o exige, o si no podemos verificar adecuadamente su identidad. 

Si usted es residente del Estado de California en los Estados Unidos, una persona autorizada para actuar en su nombre podrá hacer una solicitud verificable relacionada con su información personal. Si designa a una persona autorizada para que presente solicitudes con el fin de ejercer determinados derechos de privacidad en su nombre, le pediremos que verifique que ha dado permiso al agente autorizado para presentar una solicitud en su nombre. 

En cualquier circunstancia, su solicitud debe (i) proporcionar información suficiente para permitirnos verificar razonablemente que usted es la persona sobre la que recopilamos información personal o un representante autorizado de esa persona; y (ii) describir la solicitud con suficiente detalle que nos permita comprenderla, evaluarla y responder a ella adecuadamente. Solo utilizaremos la información personal facilitada en una solicitud verificable de un consumidor para comprobar la identidad del solicitante o su autoridad para realizar la solicitud. 

Para presentar una solicitud de ejercicio de cualquiera de estos derechos (si le corresponden), utilice la información de contacto que figura en la sección «Contacto» de esta Declaración de privacidad.  

Si usted es o ha sido empleado de Xylem en California, China o Europa, consulte nuestro Aviso de Privacidad para Empleados de Xylem.

¿CÓMO CONSERVA XYLEM SU INFORMACIÓN PERSONAL?

Conservamos la información personal sobre usted y su uso de nuestros servicios y Sitios durante el tiempo necesario para alcanzar nuestros fines comerciales legítimos descritos en esta Declaración de privacidad. Los periodos específicos durante los que conservamos información sobre usted varían en función de la naturaleza de la información, el motivo por el que la necesitamos y de si la información personal está anonimizada. También tenemos en cuenta el periodo mínimo de conservación necesario prescrito por la legislación aplicable, recomendado por las normas del sector y establecido en contratos y otras obligaciones legales.

¿CÓMO PROTEGE XYLEM LA SEGURIDAD DE SU INFORMACIÓN?

Cuando se transfieren o reciben datos de los consumidores intercambiados con nuestro Sitio, Xylem utiliza para el cifrado las tecnologías estándar de mercado. Nuestras instalaciones disponen de medidas de seguridad adecuadas para la protección contra la pérdida, el uso indebido o la alteración de la información que hayamos obtenido sobre usted en nuestros Sitios. También empleamos tecnologías razonables para mantener segura la información personal que usted proporciona en los Sitios de Xylem.

Xylem mantiene un Plan de Respuesta a Incidentes de Seguridad de Datos que proporcionaría la notificación requerida por la ley aplicable en caso de divulgación ilegal o no autorizada de información personal.

CAMBIOS EN NUESTRA DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD

Xylem puede actualizar esta Declaración de Privacidad de vez en cuando a medida que cambien nuestro negocio (por ejemplo, fusión/adquisición) o nuestros servicios, o según lo exija la ley. Esta Declaración de Privacidad incluye una fecha de «entrada en vigor» y de «última actualización». La fecha de entrada en vigor se refiere a la fecha en que entró en vigor la versión actual. La fecha de la última actualización se refiere a la fecha en que la versión actual se modificó sustancialmente por última vez. Le recomendamos que visite nuestros Sitios periódicamente para mantenerse informado sobre las prácticas de privacidad de Xylem. Publicaremos la versión actualizada de la Declaración de Privacidad en nuestros Sitios, y le pediremos su consentimiento para los cambios si la ley así lo exige.

PRIVACIDAD DE LOS NIÑOS

Nuestro Sitio y nuestros servicios no están destinados a menores de 16 años. Si tuviéramos conocimiento de haber recopilado información personal de menores de 16 años a través de nuestro Sitio o nuestros servicios, tomaremos las medidas oportunas para eliminar dicha información. Xylem no recopila ni vende conscientemente información personal de niños menores de 16 años.

CHINA

Si usted reside en la parte continental de la República Popular de China («RPC») (que, únicamente a efectos de la presente Declaración de Privacidad, no incluye Hong Kong, Macao ni Taiwán), además de las disposiciones generales que figuran a continuación, también se le aplicarán las disposiciones de esta sección. En caso de conflicto entre esta sección y el resto de esta Declaración de Privacidad, prevalecerán las disposiciones de esta sección.

Entidad Responsable

La entidad de Xylem en la RPC responsable del tratamiento de su información personal depende de las circunstancias individuales del tratamiento:

• Interacciones con el Sitio: la entidad de Xylem que se identifica en el Sitio como entidad responsable/operador del sitio es la entidad responsable del tratamiento de su información personal en el contexto de las Interacciones con el Sitio.
• Interacciones como Socio Comercial: la entidad de Xylem que tiene (o pretende tener) la relación contractual o comercial con usted o con la empresa para la que usted actúa es la entidad responsable del tratamiento de su información personal en este contexto.
• Interacciones relacionadas con los servicios: la entidad de Xylem que es la parte contratante para proporcionar los servicios o productos, o que proporciona información sobre dichos servicios o productos, es la entidad responsable del tratamiento de su información personal en este contexto. En determinadas situaciones, la entidad de Xylem aplicable también administrará los servicios en nombre de clientes o terceros. En esos casos, la entidad de Xylem aplicable puede actuar como procesador o proveedor de servicios para dichos clientes/terceros, y usted deberá revisar la política de privacidad de dichos clientes/terceros con los que esté tratando directamente, ya que ellos serán responsables del procesamiento de su información personal.
• Selección de personal: la entidad de Xylem a la que usted solicita empleo es la entidad responsable del tratamiento de su información personal en este contexto.

Puede ponerse en contacto con Xylem en los datos de contacto establecidos en la sección «Contacto» si tiene alguna duda a la hora de identificar a la entidad de Xylem responsable del tratamiento de su información personal,

Base jurídica para el tratamiento de sus datos personales

La base jurídica para el tratamiento de sus datos personales será únicamente su consentimiento o cualquier otra forma prevista en la Ley de Protección de Datos Personales de la República Popular de China.

Cómo Xylem almacena, transfiere y procesa su información personal en contextos transfronterizos

Dado que Xylem es un grupo de empresas que opera a nivel mundial, para los fines mencionados en esta Declaración de Privacidad, su información personal o la información personal de sus empleados o representantes podrá ser transferida fuera de la RPC, y almacenada y procesada en los lugares pertinentes, incluyendo, sin limitación, los lugares donde Xylem Inc. tenga su sede y/o donde se encuentren los centros de datos de los proveedores de servicios aplicables de Xylem Inc. si dichos proveedores de servicios son contratados por Xylem Inc. para almacenar y procesar la información personal pertinente en su nombre.

El destinatario extranjero en este caso será Xylem Inc. en Estados Unidos con dirección en 301 Water Street SE, Suite 200, Washington, DC, 20003 y correo electrónico de contacto data.privacy@xylem.com.

Cuando la información personal relevante se transfiera fuera de la RPC, dicha información será transferida por la entidad responsable de Xylem en la RPC cargando la información relevante en el software de gestión de la información o en los sistemas operativos desplegados globalmente por Xylem Inc. (o sus proveedores de servicios) fuera de la RPC, y/o proporcionando a Xylem Inc. (o a sus personas autorizadas) acceso a los centros de datos locales de la RPC que almacenan dicha información.

Puede ponerse en contacto con Xylem por las vías establecidas en la sección «Contacto» si desea ejercer sus derechos frente al destinatario extranjero. La entidad Xylem correspondiente (es decir, el responsable del tratamiento de sus datos personales) le ayudará a notificar su solicitud al destinatario extranjero y supervisará la protección de sus derechos.

Cuando así lo exija la Ley de Protección de Datos Personales de la RPC, llevaremos a cabo evaluaciones de la información personal y/o firmaremos los términos contractuales aplicables con el destinatario extranjero con respecto a dichas transferencias transfronterizas.  

Si continúa interactuando con nosotros según lo establecido en la sección «ENTIDAD RESPONSABLE», se considerará que ha dado su consentimiento a esta Declaración de Privacidad y a las actividades de procesamiento de su información personal contempladas en el presente documento, incluidas, entre otras, las transferencias transfronterizas de su información personal pertinente, y cuando nos haya facilitado la información personal de sus empleados o representante, se considerará que, antes de facilitarnos dicha información personal, usted ha:

     (i) notificado a los interesados aplicables la recogida y el tratamiento de su información personal por nuestra parte y las normas sobre dicha recogida y tratamiento según lo establecido en la presente Declaración de Privacidad; y

     (ii) obtenido de dichos interesados el consentimiento expreso a la presente Declaración de confidencialidad y a las actividades de tratamiento de sus datos personales contempladas en el presente documento, incluidas, entre otras, las transferencias transfronterizas de los datos personales pertinentes.

PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS

Si tiene alguna pregunta sobre esta Declaración de privacidad o sobre nuestras prácticas de privacidad en general, póngase en contacto con nosotros por teléfono llamando al +1-914-323-5700 (llamada gratuita solo para las personas que llamen desde EE.UU.; en caso contrario, se aplicarán las tarifas internacionales) o por correo electrónico en data.privacy@xylem.com.

Para presentar una solicitud de ejercicio de los derechos del interesado (si se le aplican), utilice el formulario DSAR aquí. También puede ponerse en contacto con nosotros llamando al teléfono +1-914-323-5700 (gratuito solo para las personas que llamen desde Estados Unidos; en caso contrario, se aplicarán las tarifas internacionales). En caso necesario, dirigiremos su solicitud a la entidad responsable de Xylem para su tramitación.

 

Fecha de entrada en vigor: Enero de 2020

Última fecha de actualización: Diciembre de 2024

 

---

 

Aviso sobre cookies de Xylem

Gracias por visitar este sitio web. Xylem, Inc. y sus filiales (colectivamente «Xylem», «nosotros» o «nuestro») mantienen y operan este y otros sitios web o páginas de redes sociales (colectivamente, el «Sitio» o «Sitios») y se comprometen a salvaguardar su privacidad.

Este Aviso sobre Cookies proporcionará información sobre (i) los tipos de cookies y otras tecnologías de recopilación automática de datos (colectivamente, «Tecnología de Seguimiento») utilizadas por Xylem en los Sitios y (ii) el tipo de información recopilada y procesada a través de la Tecnología de Seguimiento, cuando usted visita o interactúa de otro modo con nosotros en nuestros Sitios («Interacciones con el Sitio»).

Este Aviso sobre Cookies se aplica si Xylem es la entidad responsable del uso de la Tecnología de Seguimiento en un Sitio, como se explica con más detalle a continuación.

ENTIDAD RESPONSABLE

La entidad de Xylem responsable (también denominada controlador, encargado o negocio de datos) del uso de la Tecnología de Seguimiento y del procesamiento de su información personal a través de dicha Tecnología de Seguimiento depende del Sitio que usted visite o con el que interactúe. En la mayoría de los casos, cada Sitio identifica a la entidad de Xylem responsable del Sitio en particular, incluyendo el uso de la Tecnología de Seguimiento y el posterior procesamiento de su información personal. Para las plataformas de redes sociales, véase más abajo.

COOKIES UTILIZADAS EN REDES SOCIALES

Xylem cuenta con Sitios en plataformas de redes sociales (como Facebook e Instagram) («Sitio en Redes Sociales» o «Sitios en Redes Sociales»). Si usted visita dicho Sitio en Redes Sociales, Xylem no tiene control sobre el tipo de Tecnología de Seguimiento utilizada en dicha plataforma de redes sociales. Los operadores de las plataformas de redes sociales utilizan tecnología de seguimiento en dichos sitios en redes sociales para recopilar información sobre los usuarios y crear estadísticas generales sobre los intereses y las características demográficas (por ejemplo, edad, sexo, región) de los visitantes de los sitios de redes sociales. La naturaleza, el alcance y los fines del uso de su información personal en este contexto son determinados por el operador de la plataforma de redes sociales. Visite su política de privacidad y su aviso sobre cookies para obtener más información.

TECNOLOGÍA DE SEGUIMIENTO UTILIZADA EN LOS SITIOS

Xylem utiliza ciertos tipos de Tecnología de Seguimiento en sus Sitios que no son Sitios en Redes Sociales (para los Sitios en Redes Sociales, véase más arriba). Estas tecnologías de seguimiento incluyen las típicas cookies, pero también balizas web, GIF transparentes, píxeles, etiquetas de Internet, registros de servidores web, scripts y otras herramientas de recopilación de datos. La tecnología de seguimiento recopila información sobre usted automáticamente cuando visita nuestros Sitios. Xylem también puede utilizar tecnología de seguimiento en determinados correos electrónicos promocionales para rastrear cuándo usted abre o hace clic en dichos correos electrónicos y cómo interactúa con ellos.

PROPÓSITOS DE UTILIZACIÓN DE LA TECNOLOGÍA DE SEGUIMIENTO

La Tecnología de Seguimiento se utiliza para diversos fines, en particular para los fines estrictamente necesarios, así como para fines de rendimiento, funcionales, de orientación y de redes sociales. Encontrará más información sobre cada finalidad en Configuración de cookies.

En función de la legislación aplicable, la Tecnología de Seguimiento con fines de rendimiento, funcionales, de orientación y de redes sociales puede requerir su consentimiento expreso o estar sujeta a su derecho de exclusión.

En los casos en los que no se requiera el consentimiento expreso, el uso de la Tecnología de Seguimiento está permitido porque dicha tecnología de seguimiento es necesaria para ejecutar o formalizar un contrato con usted o para satisfacer nuestros intereses comerciales legítimos (como ofrecerle un sitio seguro y que funcione). Puede establecer sus preferencias en relación con estas Tecnologías de Seguimiento en nuestra Configuración de cookies. También puede personalizar sus preferencias a través de su navegador. Si utiliza un dispositivo diferente para acceder al mismo Sitio, es posible que tenga que gestionar sus preferencias para cada dispositivo distinto que utilice.

Configuración de cookies

• La Tecnología de Seguimiento Estrictamente Necesaria es necesaria para que el Sitio funcione y no puede desactivarse en nuestros sistemas. Por lo general, solo se establece en respuesta a acciones realizadas por usted que equivalen a una solicitud de servicios, como configurar sus preferencias de privacidad, iniciar sesión o rellenar formularios. Puede configurar su navegador para que bloquee o le avise de esta Tecnología de Seguimiento, pero en tal caso algunas partes del Sitio no funcionarán.
• La Tecnología de Seguimiento del Rendimiento nos permite contar las visitas y las fuentes de tráfico para que podamos medir y mejorar el rendimiento de nuestro Sitio. Nos ayuda a saber qué páginas son las más y las menos populares y a ver cómo se mueven los visitantes por el Sitio. Si no permite esta Tecnología de Seguimiento, no sabremos cuándo ha visitado nuestro Sitio y no podremos controlar su rendimiento.
• La Tecnología de Seguimiento Funcional permite al Sitio mejorar la funcionalidad y la personalización. Puede ser utilizara por nosotros o por terceros proveedores cuyos servicios hemos añadido a nuestro Sitio. Si no permite esta Tecnología de Seguimiento, es posible que algunos de estos servicios no funcionen correctamente, o incluso todos ellos.
• Puede que nuestros socios publicitarios empleen la Tecnología de Seguimiento Dirigida a través de nuestro Sitio. Estas empresas pueden utilizar dicha tecnología para elaborar un perfil de sus intereses y mostrarle anuncios relevantes en otros sitios web. Si no permite esta tecnología de seguimiento, recibirá menos publicidad dirigida.
• La Tecnología de Seguimiento en Redes Sociales es establecida por una serie de servicios de redes sociales que hemos añadido al Sitio para permitirle compartir nuestro contenido con sus amigos y redes. Esta tecnología es capaz de rastrear su navegador en otros sitios web y crear un perfil de sus intereses. Esto puede influir en el contenido y los mensajes que vea en otros sitios web que visite. Si no permite esta Tecnología de Seguimiento, es posible que no pueda utilizar o ver estas herramientas de uso compartido.

INFORMACIÓN RECOPILADA CON TECNOLOGÍA DE SEGUIMIENTO

La tecnología de seguimiento recopila información sobre su uso de los Sitios, como su dirección IP, configuración del ordenador, conexión a Internet, sistema operativo, geolocalización, ID del dispositivo, subpáginas e información vistas en el Sitio, fecha y hora de la visita al Sitio, navegación en el Sitio (incluido el movimiento de su cursor/ratón por las páginas de nuestro Sitio), tipo y versión del navegador, página de referencia, otras Tecnologías de Seguimiento utilizadas con su dispositivo e identificadores relacionados con la Tecnología de Seguimiento.

Basándose en dicha información, Xylem capta aspectos como cuántos usuarios visitaron nuestros Sitios y las páginas a las que han accedido y aprende a adaptar mejor nuestros Sitios para nuestros visitantes actuales y futuros, así como a mejorar nuestros Sitios para ofrecer un mejor servicio cuando los visitantes vuelvan a nuestros Sitios.

 

Fecha de entrada en vigor: Diciembre de 2024

Última fecha de actualización: Diciembre de 2024